因 為 古 梵 語 的 翻 譯 ， 中 印 兩 國 的 朝 代 不 同 ， 時 代 不 同 。 梵 語 古 ， 要 把 它 翻 譯 到 佛 經 的 時 候 ， 朝 代 已 經 慢 慢 的 向 前 進 了 。 由 於 地 域 的 不 同 ， 一 個 是 印 度 ， 一 個 是 中 國 ； 一 個 是 中 土 ， 一 個 是 古 天 竺 。

　 　 一 個 是 時 間 的 不 同 ， 另 外 呢 ， 文 字 本 身 的 風 格 的 不 同 。

　 　 梵 語 本 身 它 非 常 的 簡 潔 、 精 煉 ， 宇 宙 語 （ 咒 語 ） 的 發 音 ， 它 就 是 需 要 精 通 這 一 學 問 的 人 去 解 ， 他 才 能 夠 把 它 解 通 ； 不 精 通 的 ， 根 本 不 知 道 在 說 甚 麼 。

　 　 梵 語 ， 古 天 竺 的 宇 宙 語 ， 一 個 音 ， 就 可 以 釋 疏 很 多 文 字 。

　 　 比 如 說 ： 〝 唵 ！ 〞 這 只 是 一 個 音 。 但 我 說 這 是 一 首 〝 詩 〞 ， 一 篇 解 釋 偉 大 宇 宙 的 科 學 〝 論 文 〞 。