（ 節 選 之 一 ）
|
好 像 在 《 金 剛 薩 埵 百 字 明 》 （ 王 信 得 師 尊 演 釋 ， 金 剛 蓮 花 紅 長 老 紀 錄 ） 這 法 本 裏 ， 講 一 個 〝 唵 〞 字 ， 講 了 很 多 的 篇 幅 ！ 《 金 剛 薩 埵 百 字 明 》 唸 這 個 〝 唵 〞 呀 ， 這 一 個 〝 唵 〞 的 翻 譯 ， 〝 唵 〞 的 翻 譯 基 本 上 有 一 章 多 文 字 。 那 〝 唵 〞 字 一 個 音 ， 這 裏 頭 講 到 ， 以 阿 達 爾 嘛 佛 宇 宙 核 心 的 無 量 的 威 力 ， 以 宇 宙 的 意 識 、 宇 宙 的 和 諧 、 宇 宙 的 秩 序 、 宇 宙 的 能 量 、 宇 宙 的 道 德 、 宇 宙 的 紀 律 、 宇 宙 的 和 聲 、 宇 宙 的 規 律 、 宇 宙 的 大 樂 、 宇 宙 真 理 的 名 義 。 哪 ！ 這 個 〝 唵 〞 真 有 那 麼 多 深 廣 的 意 義 ？ ！ 漢 語 翻 譯 過 來 的 音 譯 ， 在 這 個 〝 唵 〞 一 個 音 有 那 麼 多 的 意 思 。 所 以 如 果 說 你 沒 有 師 父 傳 、 口 授 心 傳 ， 根 本 不 知 道 這 個 〝 唵 〞 字 是 甚 麼 意 思 。 問 題 的 關 鍵 在 於 這 些 意 義 ， 都 有 相 應 的 法 門 實 修 體 察 。 這 裏 頭 還 有 一 個 以 誤 傳 誤 ， 以 訛 傳 訛 ， 以 及 這 個 傳 承 不 是 一 般 學 問 的 傳 承 ， 而 是 超 越 性 的 傳 承 。 超 越 性 的 傳 承 加 上 自 己 的 不 明 瞭 ， 如 果 沒 有 相 關 相 應 的 正 法 修 持 實 踐 、 驗 証 ， 對 於 〝 唵 〞 的 體 証 ， 就 可 能 墮 入 誤 譯 了 。 這 個 當 然 是 一 個 不 好 的 現 象 。 |
|
|
