相 傳 此 經 梵 文 廣 本 有 十 萬 頌 。

　 　 今 譯 是 其 略 本 ， 一 千 五 百 頌 ， 譯 文 分 八 品 。

　 　 在 唐 譯 以 前 ， 此 經 曾 經 譯 過 三 次 ：

　 　 一 、 劉 宋 元 嘉 中 （ ４ ２ ４ ∼ ４ ５ ３ ） ， 中 印 度 求 那 跋 跎 羅 在 潤 州 江 寧 縣 東 安 寺 譯 ， 名 《 相 續 解 脫 經 》 ， 一 卷 ， 只 有 最 後 兩 品 。

　 　 二 、 元 魏 延 昌 三 年 （ ５ １ ４ ） ， 北 印 度 菩 提 流 支 在 洛 陽 少 林 寺 譯 ， 名 《 深 密 解 脫 經 》 ， 五 卷 ， 開 為 十 一 品 。

　 　 三 、 陳 天 嘉 二 年 （ ５ ６ １ ） ， 西 印 度 真 諦 在 建 造 寺 譯 ， 名 《 解 節 經 》 ， 一 卷 ， 只 有 前 兩 品 （ 開 為 四 品 ） 。