|
薄 伽 梵 智 及 維 摩 詰 師 尊 聖 密 龍 講 摘 錄 這 部 經 是 一 定 要 翻 譯 出 來 的 。 鳩 摩 羅 什 祂 翻 譯 的 經 典 很 多 ， 其 中 有 不 為 人 知 的 《 大 日 經 》 ， 其 中 也 有 廣 為 人 知 的 《 Vimalakirti Sutra》 ， 也 就 是 《 維 摩 詰 所 說 不 思 議 解 脫 法 門 經 》 。 《 大 日 經 》 ， 眾 所 周 知 是 一 本 密 教 的 經 典 ， 雖 然 這 本 密 教 的 經 典 在 中 土 暫 時 沒 有 弘 通 ， 可 是 已 經 被 某 些 人 送 到 了 日 本 。 根 據 記 載 ， 空 海 大 師 來 到 中 國 之 前 就 曾 經 學 習 過 《 大 日 經 》 ， 因 為 《 大 日 經 》 太 深 ， 沒 有 充 份 地 理 解 ， 因 此 祂 一 定 要 到 中 國 來 學 習 《 大 日 經 》 的 深 奧 密 理 。 而 鳩 摩 羅 什 聖 祖 －－ 大 聖 寶 鳩 摩 羅 什 祂 翻 譯 了 《 大 日 經 》 、 《 法 華 經 》 ， 也 翻 譯 了 《 維 摩 詰 經 》 。 實 際 上 《 大 日 經 》 和 《 維 摩 詰 經 》 的 關 係 非 常 密 切 ， 兩 者 之 間 的 關 係 是 密 教 之 理 三 密 圓 融 。 身 密 、 口 密 、 意 密 在 《 大 日 經 》 中 文 有 隱 伏 ， 所 以 很 多 要 義 都 沒 有 體 現 出 來 。 （ 參 見 薄 伽 梵 師 尊 2015 年 12 月 13 日 廣 播 聖 密 龍 講 ） 
|
