細 細 分 析 對 無 垢 稱 尊 者 稱 呼 的 變 化 , 其 實 是 一 件 非 常 有 意 思 的 事 情 。
你 會 發 現 玄 奘 大 師 的 翻 譯 獨 具 匠 心 , 好 像 表 演 一 樣 , 把 當 時 時 空 諸 聖 者 情 感 的 變 化 、 智 慧 的 昇 華 、 靈 性 的 展 現 , 都 力 透 紙 背 地 表 現 了 出 來 。
2017-01-09 金 剛 師 紅 塔 州 之 光
【 佛 學 苑 地 】 教 證 雙 美 佛 眼 鑒 真 —— 玄 奘 筆 下 維 摩 詰 無 垢 稱 的 真 實 身 份 初 探 ( 六 )