Kumarajiva 聖 祖 , 年 少 精 進 、 博 聞 強 記 , 又 有 宿 習 的 勃 發 。 所 謂 的 「 宿 習 」 , 也 表 現 在 祂 並 非 只 有 一 種 聖 通 力 , 祂 有 多 種 的 聖 通 力 , 頻 頻 顯 示 聖 跡 , 於 是 備 受 矚 目 和 讚 歎 。
當 Kumarajiva 聖 祖 鳩 摩 羅 什 年 方 七 歲 的 時 候 , 隨 著 母 親 出 家 , Kumarajiva 聖 祖 從 師 學 經 , 日 頌 千 偈 , 每 一 偈 有 三 十 二 個 字 , 總 共 有 三 萬 兩 千 言 , 祂 這 樣 背 誦 完 了 《 阿 毗 曇 經 》 ; 祂 的 導 師 為 Kumarajiva 聖 祖 解 釋 經 義 , 沒 想 到 , Kumarajiva 聖 祖 自 己 已 經 通 曉 妙 諦 , 這 個 「 通 曉 妙 諦 」 就 是 宿 習 。 宿 習 的 表 現 , 所 以 不 需 要 祂 的 導 師 逐 句 逐 句 地 加 以 詮 釋 和 轉 譯 。
宿 習 勃 發 , 頻 現 聖 跡 , 是 Kumarajiva 聖 祖 的 宿 世 智 慧 的 證 明 。 這 是 被 多 種 的 經 典 記 載 在 案 。 當 然 很 多 經 典 在 今 天 來 說 已 經 成 為 絕 本 , 已 經 看 不 到 了 , 但 是 不 少 的 經 典 還 是 被 保 存 下 來 。
2017-01-07 薄 伽 梵 智 及 維 摩 詰 古 梵 密
【 龍 吟 351 】鳩 摩 羅 什 聖 祖 師 的 《 維 摩 詰 經 》 譯 本 7