《 說 無 垢 稱 經 疏 》 第 一 卷
大 慈 恩 寺 沙 門 基 撰
詳 夫 。 實 際 凝 空 。 啟 玄 樞 於 不 二 。 權 方 孕 道 。 演 妙 寶 於 無 三 。 或 顯 敞 鴻 猷 。 高 謝 金 輪 之 業 。 或 密 開 沖 最 。 俯 贊 玉 璞 之 緒 。 咸 欲 清 炎 楚 慧 雨 。 蕩 渠 溺 以 慈 津 。 指 九 有 而 會 十 空 。 徵 八 解 而 敷 七 覺 。 至 哉 赫 矣 。 難 得 而 名 焉 。 今 此 經 者 。 含 眾 旨 之 大 虛 。 綰 群 筌 之 天 沼 。 理 窮 真 俗 之 府 。 跡 軼 心 言 之 外 。 杳 神 機 而 靡 測 。 湛 粹 德 而 難 思 。 變 百 億 於 足 按 。 運 三 千 於 掌 握 。 合 蓋 羅 於 萬 像 。 彰 塵 岳 之 危 浮 。 丈 室 總 八 希 。 照 真 場 而 永 淨 。 納 妙 高 於 毫 芥 。 境 均 大 小 。 灌 巨 海 於 蹄 涔 。 織 齊 寬 狹 。 闡 玄 門 之 秘 鍵 。 移 覺 苑 之 道 獲 。 出 朽 宅 之 牛 軒 。 渡 洋 河 之 象 駕 。 所 以 西 靡 玉 諜 東 耀 金 姿 。 競 賞 一 真 。 已 經 六 譯 。 既 而 華 梵 懸 隔 。 音 韻 所 乖 。 或 彷 彿 於 遵 文 。 而 糟 粕 於 玄 旨 。
2016-12-31 金 剛 師 紅 塔 州 之 光
【 佛 學 苑 地 】 奘 師 譯 本 稱 號 紛 呈 —— 玄 奘 筆 下 維 摩 詰 無 垢 稱 的 真 實 身 份 初 探 ( 二 )