澳 大 利 亞 塔 州 中 國 佛 教 學 院 副 院 長 金 剛 永 樂 長 老 在 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 學 會 專 題 討 論 會 上 發 言 ：

 
保 障 佛 教 在 全 世 界 健 康 的 發 展

在 中 國 漢 傳 佛 教 密 宗 ── 聖 密 宗 古 梵 密 金 剛 禪 佛 教 宗 長 　 　 薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 師 尊 的 教 導 下 ， 我 們 認 識 到 這 個 世 界 的 存 在 包 括 兩 個 部 份 ：

顯 態 世 界 和 隱 態 世 界 。

在 顯 態 世 界 方 面 ， 諸 佛 教 導 的 原 則 為 慈 悲 、 智 慧 和 愛 。 具 體 的 操 作 則 視 乎 個 別 地 區 的 文 化 背 景 與 當 時 的 民 眾 趣 向 所 決 定 。

在 隱 態 世 界 方 面 ， 大 家 應 遵 循 　 　 大 聖 　 釋 迦 牟 尼 　 佛 祖 極 終 善 性 的 慈 悲 和 智 慧 ， 按 照 和 進 行 傳 承 的 教 相 、 事 相 、 戒 相 和 圓 相 ， 每 事 均 以 清 淨 、 無 我 、 調 伏 、 精 進 的 心 態 行 持 。

因 為 隱 態 世 界 與 顯 態 世 界 的 比 例 是 九 千 九 百 九 十 九 與 一 之 比 ， 所 以 ， 我 人 應 盡 量 把 資 源 放 進 隱 態 世 界 的 操 作 ， 這 便 是 我 們 傳 承 的 修 行 。 這 亦 是 唯 一 能 保 障 佛 教 在 全 世 界 健 康 的 發 展 的 方 法 。

以 現 代 語 言 描 述 之 ， 便 是 依 靠 宇 宙 正 能 量 的 能 量 效 應 ， 解 決 一 切 有 關 問 題 。 根 據 個 人 經 驗 ， 宇 宙 正 能 量 的 能 量 效 應 是 客 觀 運 作 而 不 需 主 觀 影 響 的 。

當 然 ， 整 體 而 言 ， 我 們 需 傳 承 導 師 不 斷 的 指 導 ， 把 隱 態 世 界 和 顯 態 世 界 的 行 持 ， 按 照 其 因 緣 ， 配 合 一 致 ， 以 達 最 佳 的 效 果 。

大 聖 　 釋 迦 牟 尼 　 佛 祖 二 千 多 年 前 成 佛 之 時 ， 魔 王 波 旬 立 下 誓 言 ： 「 我 將 令 我 的 魔 子 魔 孫 ， 穿 你 的 法 衣 ， 吃 你 的 飯 ， 說 你 的 法 ， 來 破 壞 你 的 佛 教 。 」

所 以 ， 佛 教 在 全 世 界 健 康 的 發 展 ， 最 重 要 之 處 並 非 佛 教 發 展 的 外 相 ， 而 是 佛 教 發 展 的 內 涵 ， 是 否 正 法 ， 是 否 遵 循 　 　 大 聖 　 釋 迦 牟 尼 　 佛 祖 極 終 善 性 的 慈 悲 和 智 慧 的 宇 宙 正 能 量 的 操 作 。

 
The protection of a healthy worldwide development of Buddhism

 
Under the teachings of Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti Patriarch Master, the Patriarch of Chinese Han Transmission Tantrayana Buddhism - Holy Tantra Go Fan Mi Jin-Gang-Dhyana Buddhism, we recognize the existence of the world consists of two parts:

The revealed world and the hidden world.

With the revealed world, the principle of all Buddhas' teachings are kindness, compassion, wisdom and love. Specific actions would depend on the cultural background of individual communities and the interests.

With the hidden world, we should follow the ultimate virtuous kindness, compassion and wisdom of the Great Holy Sakyamuni Buddha, conducting according to the teaching form, yoga form, discipline form and perfect form, and implemented with the mentality of purity, selflessness, subdued and essential progress.

As the ratio between the hidden world and the revealed world is 9,999 to 1, we should try our best to place resources in the operations in the hidden world. This is our lineage transmission practice. It is also the only way to protect the healthy worldwide development of Buddhism.

To describe in modern language, it is to rely on the energy effect of positive energy of the universe to address all relevant issues. Basing on personal experience, the energy effect of positive energy of the universe operates objectively and does not need any subjective interference.

Of course, on the whole, we need the continual guidance of our lineage transmission guiding teacher who, according to the causes and conditions, would co-ordinate the implementations in both the revealed and hidden worlds, to achieve the best results.

More than two thousand years ago when the Great Holy Sakyamuni Buddha demonstrated Buddhahood attainment, the demon lord Boxun vowed: "I will arrange my demon descendents to wear your robes, eat your meals, and teach your dharma to destroy your Buddhism."

Therefore, with the healthy worldwide development of Buddhism, the most important part is not the external form of the Buddhist development, but the internal content. Whether it is the correct Dharma, whether it is the operation of the positive energy of the universe according to the ultimate virtuous kindness, compassion and wisdom of the Great Holy Sakyamuni Buddha.

Gratitude to
Bhagavan Zhi Ji Vimalakirti Patriarch Master.

 
薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 師 尊 按 語 ：

最 感 人 的 是 參 與 是 次 大 會 的 上 座 部 僧 伽 特 多 ， 每 當 澳 大 利 亞 塔 州 中 國 佛 學 院 及 中 國 漢 傳 密 宗 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 的 代 表 Tantrayana 長 老 們 發 言 後 ， 鼓 掌 也 甚 為 熱 烈 ！ ！