系列報導（中英文版）| 神聖空行大法不可辱（二）

（二）空行大法源自　大聖　佛祖
2. The Sunya voyager great Dharma comes from the Great Holy Buddha

這則1987年12月18日發表的新聞消息記錄了當時八歲的金剛法聖長老，「昨天，在深圳會堂」「演示〝空行大法〞」「突然騰空而起，離檯面約有30釐米的高度，使觀眾瞠目愕然，驚歎不已。」並在結尾處指出法聖長老以往的空行表演，曾經達到「最佳記錄是1.06米，這一人體生命活動的奇景已被攝入鏡頭。」

This news story, published on 18 December 1987, records that Elder Guru Vajra Fa Sheng, who was eight years old at the time, “demonstrated the 'Sunya Voyager Great Dharma'” “yesterday at the Shenzhen Hall,” “Suddenly levitating up in the air to a height of about 30 centimetres above the stage, leaving the audience jaw-droppingly stunned and amazed.” At the end, it is stated that in Elder Guru Fa Sheng’s previous performances, her best record was 1.06 metres, and this spectacle of the human body's vital activity was captured on camera.

空行大法是由　大聖　釋迦牟尼　佛祖建立，由三大層次組成，每層各有五部，總概以清淨、無我、調伏、精進的內心心理結構為依托。上世紀八十年代的作者，雖然在當時的氣功熱潮中，以當時代人的理解，使用了「氣功」一詞，但奇妙的是，此文對空行大法的介紹多為佛教用語，比如「空行大法」、空行大法三階段的成就分別為：「空行母」「神通師」「即身佛」；包括其中講到「身心出現超意識境界」「金剛禪冶煉者產生〝宇宙意識〞，人就可以空行了。」都充份證明當年的　薄伽梵　師尊遵循和調伏於　聖宗教導，方便入世弘法，廣結善緣，但雖然方便，弘揚的仍然是清淨無我的中國漢傳密宗，並在　張主任和　錢老師的指導下，在盡量使用現代語言詮解人與宇宙是一個不連續整體的華嚴理念。

The Sunya voyager great Dharma was created by the Great Holy Sakyamuni Buddha, and consists of three major levels, each with five sections, based on the inner psychological structure of purity, selflessness, compliance, and diligent progress. Although the author in the 1980s used the term “Qigong” according to the understanding of the contemporaries in the context of the Qigong craze of that time, what is wonderful is that the introduction of the Sunya voyager great Dharma in this article is mostly in Buddhist terms, for example, “the Sunya voyager great Dharma,” and the achievements of the three stages of the Sunya voyager great Dharma are: “Dakini”, “Abhijñā Master” and “Jishen Buddha”; including the words “the mind and body appear in the realm of superconsciousness” and “The Jin-Gang-Dhyana practitioner generates 'cosmic consciousness', and one is able to perform the Sunya voyager.” All these fully prove that the Bhagavan Master followed and obeyed the teachings of the Holy Patriarch, conveniently propagate the Dharma in the world, and established holy conditions with sentient beings. Although conveniently, what he propagated was still the pure and selfless Chinese Han Transmission Esoteric Buddhism, and under the guidance of Director Zhang and Teacher Qian, he tried to use the modern language to interpret the Huayan concept that human beings and the universe are a non-connected whole.

文章還介紹了空行大法三個層次的顯態示現：「第一階段的騰空特點是快起快落；第二階段的騰空特點是慢起慢落；到了第三階段即可自由飛翔。」並說「目前，金剛法聖長老的空行功力已達到第二階段」，「這天表演的是第一階段」，而在將要來到的氣功表演交流大會期間，　師尊和金剛法聖長老「將爭取成功地表演騰空的第二階段」，空行大法「第二階段為〝懸浮階段〞」「騰空特點是慢起慢落」。

The article also describes the three levels of manifestation of The Sunya voyager great Dharma: “In the first stage, the Sunya voyager is characterized by a quick rise and fall; in the second stage, it is characterized by a slow rise and fall; and in the third stage, it is possible to fly freely.” and that “at present” Elder Guru Vajra Fa Sheng's “Sunya voyager power has reached the second stage”, while “this day's performance is the first stage.” During the upcoming Qigong Performance and Exchange Conference, Master and Elder Guru Fa Sheng “will strive to successfully perform the second phase of the Sunya voyager”, and “the second phase of The Sunya voyager great Dharma is the 'levitation stage'”, “which is characterized by a slow rise and a slow fall.”

（待續）

 
《塔州之光》：網頁連結

Last updated:
Copyright © 1991- Jin-Gang-Dhyana Incorporated