【第十五屆學術研討會特刊（四）】尊敬的霍巴特市議員路易絲﹒布魯姆菲爾德Alderman Louise Bloomfield致辭

 
大家好！我是市議員路易絲﹒布魯姆菲爾德（Louise Bloomfield）。非常感謝您們盛情應允我今天通過Zoom 出席會議。我不知道您是否能聽到我的聲音，但我實際上得了很嚴重的感冒，我很擔心今天將感冒傳染給現場的人，我覺得那不太好。

所以，我很高興有機會至少發表我為您們準備的演講，因為我很高興被邀請參加今天的活動，但我很遺憾錯過了可以從今天參會中獲得和學到的教育和指導。所以，我今天在此希望盡可能多參與。

作為市議員和霍巴特市委城市經濟委員會主席，我確實想與大家分享霍巴特的願景。因為在過去六個月裡，小區出現了許多動盪，正如你們所看到的，更重要的是，經濟衰退不僅出現在預算書中，而且還將持續數年。我們現在需要振作，繼續做事，照顧大家。

因為在這些時刻，作為小區的一名領導，我想給你們希望，我想給你們一個願景，我們可以作為小區團結一致地走在一起。正是在這樣的活動中，我們齊聚一堂，互相瞭解，才真正讓我們能夠做到這一點。因為這就是我們將每個人的經驗結合在一起而建立韌性的方式，讓我們學到更多，取得更多進展。塔州對困難時期並不陌生，也正因為此，我們成爲了澳洲的創新之地，在此我們將再渡難關。

因此，我為城市經濟所做的投資組合實際上即將在下個月（八月）公佈。城市經濟戰略將著眼於如何重振中央商務區，如何照顧小企業，以及我們將如何在世界各地促進我們的小區和企業，這是你們很快將會看到的。在此有一點〝嚐鮮〞資訊關於我們要做什麼，以便您瞭解我們的情況和所做的事情，看看我們在威靈頓人行道上所做的事情，我們為該地區注入活力，我們增植了許多植物，我們擴大了人員範圍，使這個地方變得更安全。這是我今天想傳達給你們的信息，我們只是傾聽和向你們學習，更重要的是，我們將與你們同行，我們將擁有更快樂、更安全、更成功和創新的小區。我們將再次成為令世界其他地方欽嘆的地方，並且我們知道如何做對。所以，和我一起前行，非常感謝今天能再次見面，儘管如您所見，遺憾的是虛擬見面，但我們交談很重要，我們一起做這些事情也很重要，我祝願大家取得成功！

非常感謝　王大師，非常感謝　智及院長邀請我參加今天的活動，非常感激！我期待著今天和未來的參與。

謝謝！

 
（英文）

Hello everyone I’m Alderman Louise Bloomfield and I very much appreciated the graciousness of you allowing me to attend via zoom today. I don’t know if you can hear me but I actually have quite a nasty cold and I was quite concerned about spreading that around the people there today and I just didn’t think that was very fair.

So I do appreciate the opportunity to at least speak to the speech that I had prepared for you. Because I was very happy to be invited to this day’s event and I am sad to miss the education and the instruction that I feel I would have gained and learnt from attending today. So I am actually here hoping to attend as much as I can today.

As Alderman and also chairperson of Hobart City Economy Hobart City Council I did want to share with you a vision for Hobart because for the past six months in particular there has been so turmoil with the community as you have seen and more importantly with the recession being dotted up as not only are we in it budget book but will continue for a number of years. We need to pullup now and get on with things and look after everybody.

Because it’s these moments as a leader in the community I wanna give you hope, I wanna give you a vision that we can all walk together united as a community. And it’s events like these where we all come together and learn about each other that actually allows us to do that. Because this is how we build resilience by putting everyone’s combined experiences together we learn more, we gain more ground. And Tasmania is not unknown to having difficult times and we became the innovative place of Australia for that very reason. And here we are again we will do.

And thank you so much Master Wang, and so much also much president Zhiji for allowing me to participate today, it is very much appreciated. I look forwards to participating today and onwards through the future.

Thank you！

 
《塔州之光》：網頁連結

Last updated:
Copyright © 1991- Jin-Gang-Dhyana Incorporated