聖密宗官方網站 ──　薄伽梵　智及維摩詰　師尊微信轉載

學習第81次修持班法會
聖密龍講體會

文成公主立下了兩個不朽的功勛（二）—學習第81次修持班法會聖密龍講體會

金剛子成

文成公主的第一個不朽功勛，是讓藏族青年學古梵語。祂勸松贊干布派青年去印度學古梵語。

佛教進入中國後，雖然很多的經文被翻譯成漢語，也經歷了中國化、本土化，但是很多漢傳咒語仍然是用古梵語發音，是原汁原味的從古印度傳承下來的。不知能否這樣理解，雖然教法和經文可以用中文來表達，可以結合中華文化，但是咒語不能用中文來唸，否則就丟失了祂的宇宙意義和靈性內涵，純粹變成一種形式。

師尊爺爺在以前的學術講座中也曾提到過古梵語，講過古梵語和現代梵語是不同的，但是沒有具體展開來講。所以膚淺的理解，古梵語有特別重要的意義，因為古梵語是承載了　薄伽梵的教法，　薄伽梵的教義有很多地方都是由古梵語傳播到全世界。

編者按：本欄目所登載的學法報告，僅代表作者本人對法的認識，不妥之處，敬請斧正！