【法音頻道】

 
薄伽梵　智及維摩詰　塔州之光

 
中華文化‧ 薄伽梵　智及維摩詰　宗師聖密龍講選載：

 
薄伽梵　智及維摩詰　宗師聖密龍講摘錄：

 
當然，這還是一個特別的讚譽，為什麼說是特別的讚譽呢？在歷史上考證起來，像　聖宗開示那樣，說「祂還不是一個和尚。」「不是一個和尚」，是什麼呢？也就是說，祂是優婆塞。這個優婆塞，我在這裡沒有把祂說成是〝居士〞，因為〝居士〞本身是一個格義的說法，是誤讀的名相。

 
我們曾經討論過的竺法護，也翻譯了好幾本的密教的經典。一本經典就是《八陽神咒經》，另外一本經典就是《密跡金剛力士經》，第三本經典就是《海龍王經》。這些密教的經典都陸陸續續地傳進中國，但是，祂們都是以禪宗僧的身份在當時代普渡眾生的。

那麼，我們的聖祖　大聖寶　鳩摩羅什。　鳩摩羅什祂不僅是翻譯了《佛說維摩詰所說不思議解脫法門經》，而且，還翻譯了相關的禪宗經典和密宗的經典。祂的禪宗經典就稱為《禪經》、《禪法要》、《禪要解》這三部。但是，密宗的經典呢，祂也翻譯了《摩訶般若波羅蜜多大明王咒經》（《摩訶般若波羅蜜大明咒經》），《摩訶孔雀明王咒經》（又稱《孔雀王咒經》），還有一部密經是《出三番神咒》。這三部密經、三部禪經非常有力地證明了，祂既是禪修的大師，又是密教的大師。

（待續）