再 現 歷 史 ，
是 為 了 使 歷 史 ，
不 再 現 。

「 復 活 」 圓 明 園

1860 年 10 月 ，
一 場 大 火 在 北 京 ，
燒 了 三 天 三 夜 。

 
這 場 大 火 燒 燬 的 ，
不 僅 僅 是 北 京 的 這 處 角 落 ，
更 是 人 類 文 明 史 上 ，
輝 煌 無 比 的 一 頁 記 錄 。

 
黑 色 的 煙 霧 遮 天 蔽 日 ，
就 像 它 不 散 的 陰 魂 。
絕 望 ， 恐 懼 漫 布 整 個 中 華 大 地 ，
控 訴 著 雙 雙 貪 婪 蠻 橫 的 手 。

 
已 到 垂 暮 之 年 的 清 王 朝 ，
完 全 沒 有 一 絲 抵 抗 之 力 ，
只 能 躺 於 病 榻 之 上 ，
看 著 聯 兵 ，
奪 走 珠 寶 ， 砸 破 瓷 瓶 ，
砍 倒 大 樹 ，
最 後 再 點 一 根 火 把 ，
把 祖 宗 之 像 也 燒 了 。

 
寶 物 遠 渡 重 洋 ，
零 散 地 重 組 了 各 自 的 生 命 ，
點 綴 著 他 人 的 家 園 。
而 作 為 它 們 故 鄉 的 圓 明 園 ，
從 此 在 世 界 上 消 失 了 。

 
接 下 來 的 一 個 多 世 紀 裡 ，
圓 明 園 就 像 個 無 法 痊 癒 的 傷 疤 ，
始 終 留 在 中 國 人 的 心 頭 上 。
隱 隱 作 痛 ，
卻 不 知 如 何 治 療 。

 
人 們 對 於 這 座 萬 園 之 園 的 瞭 解 ，
只 能 從 歷 史 檔 案 上 知 道 。
不 管 是 國 內 還 是 海 外 的 記 錄 ，
所 有 的 語 言 ，
在 它 曾 經 的 輝 煌 面 前 ，
都 顯 得 蒼 白 無 力 。

 
即 使 用 盡 一 切 華 麗 富 貴 之 詞 ，
也 無 法 形 容 它 的 價 值 。

 
公 眾 對 於 它 的 好 奇 心 與 日 俱 增 ，
修 與 不 修 的 爭 論 ，
持 續 了 30 年 ，
從 未 停 歇 。

 
這 時 ，
一 位 教 授 出 現 在 公 眾 眼 前 ，
她 帶 領 著 80 多 位 學 者 和 專 家 ，
穿 梭 於 圓 明 園 遺 址 等 各 處 相 關 地 點 中 。
15 年 的 共 同 努 力 ，
終 於 完 成 了 ，
圓 明 園 的 虛 擬 復 原 。

 
10000 餘 件 歷 史 檔 案 ，
80 位 專 業 人 員 。
4000 幅 復 原 設 計 圖 紙 ，
2000 座 數 字 建 築 模 型 ，
6 段 歷 史 分 期 120 組 時 空 單 元 ，
嚴 謹 精 確 的 數 字 化 建 造 ，
重 現 圓 明 園 燦 爛 的 歷 史 。

 
圓 明 園 ，
始 於 康 熙 年 間 修 建 ，
由 於 六 位 清 帝 的 高 度 重 視 ，
它 匯 聚 了 世 界 上 最 偉 大 建 造 技 藝 ，
豐 富 的 文 化 收 藏 和 奇 珍 異 寶 ，
被 雨 果 稱 為 「 理 想 與 藝 術 的 典 範 」 。

 
荒 蕪 黯 淡 了 一 個 多 世 紀 ，
得 幸 於 現 代 科 技 發 展 ，
和 熱 心 人 士 的 參 與 ，
這 座 「 世 界 奇 跡 」 建 築 ，
再 次 出 現 在 眼 前 。

 
而 這 背 後 團 隊 的 總 負 責 人 ，
就 是 清 華 大 學 建 築 學 院 教 授 郭 黛 姮 ，
在 她 50 年 的 學 術 生 涯 中 ，
目 光 從 未 脫 離 過 圓 明 園 。

 
就 是 因 為 郭 黛 姮 多 年 來 的 努 力 ，
帶 領 著 一 群 群 人 考 察 研 究 和 積 累 ，
才 使 得 圓 明 園 數 字 技 術 ，
到 2010 年 ，
僅 僅 開 啟 一 年 時 間 ，
就 取 得 如 此 重 大 的 成 就 。

 
曾 經 也 有 一 些 影 視 作 品 ，
使 用 了 重 現 圓 明 園 技 術 ，
然 而 受 多 種 因 素 的 限 制 ，
這 些 項 目 都 未 能 有 足 夠 的 準 確 度 。

 
「 國 內 做 得 最 認 真 最 科 學 的 一 次 」 ，
每 一 項 工 作 ，
都 是 綜 合 了 各 種 史 料 信 息 ，
橫 跨 建 築 、 歷 史 、 園 林 等 學 科 技 術 ，
再 使 用 網 絡 工 程 和 視 覺 藝 術 等
眾 多 領 域 的 浩 大 工 程 ，
為 的 就 是 ，
呈 現 一 座 最 真 實 的 「 圓 明 園 」 。

 
金 碧 輝 煌 的 宮 殿 ，
玲 瓏 蜿 蜒 的 橋 樑 ，
一 望 千 里 的 湖 泊 ，
精 緻 華 麗 的 內 室 ，
讓 人 仿 似 有 穿 越 之 感 ，
也 做 一 回 大 清 子 民 。

文 源 閣 藏 書 豐 富

 
復 原 一 個 景 區 就 有 十 多 道 程 序 ：
遺 址 信 息 精 確 採 集 與 記 錄 ，
殘 損 構 件 的 虛 擬 拼 接 ，
文 獻 資 料 精 細 研 讀 ，
樣 式 房 建 造 技 術 分 析 等 。

 
《 乾 隆 四 十 景 》 上 的 風 景 ， 真 實 度 極 高

「 樣 式 雷 」 　 圖 譜

 
即 使 同 一 個 景 區 ，
每 一 位 皇 帝 愛 好 不 同 ，
一 些 景 點 也 會 隨 著 變 化 。
因 此 ，
郭 黛 姮 團 隊 根 據 歷 史 分 期 的 不 同 ，
呈 現 了 每 個 景 區 不 同 年 代 的 樣 子 。

上 下 天 光 　 乾 隆 時 期

上 下 天 光 　 道 光 時 期

 
每 一 個 景 區 建 築 的 材 料 ， 顏 色 ，
室 內 裝 飾 ， 搭 配 佈 景 ，
周 圍 的 植 物 景 觀 ，
都 需 要 結 合 歷 史 資 料 ，
嚴 格 的 論 證 。

 
而 歷 史 檔 案 浩 如 煙 海 ，
不 僅 要 從 國 內 尋 找 ，
有 些 還 要 遠 赴 異 國 他 鄉 。

半 畝 園 室 內

 
古 代 文 獻 的 記 載 ，
也 會 出 現 錯 誤 和 殘 缺 ，
工 作 人 員 必 須 結 合 當 時 具 體 情 況 ，
再 作 分 析 。

 
一 道 道 程 序 ， 環 環 緊 扣 ，
絲 毫 不 得 出 現 差 錯 。
經 過 確 定 景 觀 的 所 有 要 素 之 後 ，
根 據 實 地 考 察 ，
精 確 模 型 ，
再 使 用 數 字 技 術 ，
讓 遺 址 重 新 復 活 起 來 。

 
這 樣 的 復 原 ，
在 郭 黛 姮 看 來 ，
也 是 圓 明 園 的 另 外 一 種 重 生 ，
「 它 不 僅 解 決 了 遺 產 保 護 ，
與 遺 產 重 生 的 矛 盾 ，
又 滿 足 了 公 眾 的 需 求 和 認 知 。 」

 
「 走 進 」 圓 明 園 ，
當 一 座 座 建 築 出 現 在 眼 前 ，
我 們 已 經 跨 越 時 空 ，
看 到 這 曾 經 震 撼 世 界 的 園 林 ，
是 怎 樣 的 一 種 輝 煌 景 象 。

 
當 封 建 王 朝 走 向 末 年 ，
帝 國 迎 來 了 最 後 一 道 強 光 ，
康 乾 盛 世 的 繁 華 ，
讓 統 治 者 有 足 夠 的 財 富 ，
去 建 造 一 座 這 樣 的 園 林 。

 
這 裡 成 為 皇 室 的 第 二 座 離 宮 ，
皇 帝 長 時 間 在 此 工 作 ， 生 活 ；
200 多 座 宮 殿 ， 3000 多 畝 面 積 ，
成 為 帝 國 的 心 臟 。

 
煙 水 迷 離 的 江 南 水 鄉 ，
傳 說 中 東 海 的 蓬 萊 小 島 ，
詩 情 畫 意 的 人 間 仙 境 ，
都 凝 結 成 了 道 道 風 光 。

萬 方 安 和

 
這 座 形 態 似 「 卍 」 字 的 建 築 ，
四 面 環 水 ， 冬 暖 夏 涼 ，
帶 有 濃 厚 的 政 治 含 義 ，
象 徵 大 清 江 山 的 永 久 傳 承 ，
是 雍 正 皇 帝 的 最 愛 場 所 。

方 壺 勝 境

 
方 壺 勝 境 的 建 造 ，
靈 感 來 源 於 古 代 神 話 傳 說 。
臨 水 而 建 的 白 玉 台 階 ，
平 水 而 立 的 宮 闕 亭 台 ，
如 夢 似 幻 ，
宛 若 仙 境 。

西 洋 樓

 
歷 時 150 餘 年 ，
六 位 皇 帝 的 精 心 營 造 ，
圓 明 園 見 證 了 帝 國 最 後 的 旖 旎 風 景 ，
也 同 它 一 起 ，
化 作 一 滴 清 露 ，
消 失 在 寂 寥 無 色 的 清 晨 。

 
時 間 無 法 逆 流 ，
歲 月 不 可 輪 轉 。
這 座 歷 史 遺 跡 ，
一 直 在 向 我 們 訴 說 著 ，
那 道 由 血 淚 凝 成 的 過 去 。

 
虛 擬 復 原 圓 明 園 技 術 ，
撥 開 了 歷 史 的 重 重 迷 霧 ，
讓 我 們 看 到 了 ，
如 真 實 一 般 的 圓 明 園 。

 
曾 輝 煌 ， 曾 敗 落 ，
只 是 一 份 華 夏 情 ，
不 曾 凐 滅 。

- END -