尊 敬 的 廣 德 寺 住 持 ── Most Venerable Thich Tam Phuong 大 法 師 ，
尊 敬 的 廣 德 寺 副 住 持 ── Most Venerable Thich Nguyen Tang 大 法 師 ，
尊 敬 的 Most Venerable 釋 廣 波 大 法 師 ，
親 愛 的 澳 洲 總 理 代 表 ── Wills 聯 邦 議 員 Honourable Kelvin Thomson MP ，
親 愛 的 維 多 利 亞 州 州 長 代 表 ── 能 源 部 長 Honourable Peter Batchelor ，
親 愛 的 Moreland 市 市 長 ── Stella Kariofyllidis 議 員 ，
親 愛 的 各 位 Most Venerable 、 Senior Venerable 以 及 Venerable ，
親 愛 的 各 位 僧 伽 、 nun ，
親 愛 的 父 親 、 母 親 們 ， 兄 弟 、 姐 妹 們 ，
親 愛 的 各 位 貴 賓 ：

早 上 好 。

請 大 家 允 許 我 以 中 國 漢 傳 密 學 研 究 院 永 遠 院 長 的 身 份 ， 謹 代 表 中 國 漢 傳 密 學 研 究 院 和 研 究 院 全 體 董 事 ， 向 越 南 佛 教 廣 德 寺 成 立 二 十 週 年 慶 典 表 示 熱 烈 的 祝 賀 。

今 天 中 國 漢 傳 密 學 研 究 院 、 中 國 漢 傳 密 宗 ── 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 很 有 幸 受 到 邀 請 ， 來 到 廣 德 寺 參 加 這 個 神 聖 和 隆 重 的 慶 典 。

Most Venerable 釋 廣 德 大 和 尚 離 開 我 們 已 經 五 十 三 年 了 ， 祂 追 求 佛 教 真 理 的 精 神 是 永 遠 值 得 我 們 學 習 的 。

Most Venerable 釋 廣 德 大 和 尚 為 真 理 而 獻 身 的 精 神 是 我 們 永 遠 學 習 的 靈 性 資 源 。

Most Venerable 釋 廣 德 大 和 尚 祂 是 涅 槃 了 ， 也 是 虹 化 了 。 由 於 祂 的 奇 異 和 神 聖 的 經 歷 ， 祂 的 肉 身 被 火 化 了 兩 次 。 火 化 了 二 次 的 Most Venerable 釋 廣 德 大 和 尚 ， 祂 是 神 奇 地 留 下 了 肉 身 的 心 臟 舍 利 。

Most Venerable 釋 廣 德 大 和 尚 自 焚 的 照 片 傳 遍 了 全 世 界 。 美 國 總 統 Honourable 約 翰 • 肯 尼 迪 說 ：

“ 歷 史 上 沒 有 其 他 新 聞 照 片 可 以 令 全 世 界 如 此 感 動 。 ”

佛 教 是 智 慧 慈 悲 的 生 命 宗 教 。

Most Venerable 釋 廣 德 大 和 尚 祂 以 佛 教 徒 特 有 的 智 慧 、 慈 悲 、 和 平 、 和 諧 、 愛 心 ， 表 達 了 對 全 人 類 的 終 極 關 切 關 切 。

我 們 知 道 全 人 類 的 和 平 、 和 諧 得 來 是 不 容 易 的 。 我 們 提 倡 跨 宗 教 的 聯 合 、 跨 宗 教 的 對 話 ， 我 們 首 先 要 搞 好 佛 教 內 部 各 個 不 同 流 派 的 和 諧 和 聯 合 。

在 第 七 屆 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 大 會 在 台 灣 召 開 。 我 以 WBSY 會 長 的 身 份 ， 重 點 地 強 調 了 這 一 點 。

我 希 望 在 這 神 聖 莊 嚴 的 廟 宇 中 能 夠 看 到 佛 教 徒 的 友 誼 、 聯 合 。

全 世 界 有 許 多 佛 教 的 朋 友 關 心 我 們 中 國 漢 傳 密 學 研 究 院 ， 想 知 道 研 究 院 是 做 什 麼 的 。 佛 教 是 研 究 生 命 的 宗 教 ， 中 國 漢 傳 密 學 研 究 院 是 研 究 生 命 學 問 的 。 中 國 漢 傳 密 學 研 究 院 是 以 佛 教 的 宇 宙 觀 、 世 界 觀 、 生 命 觀 研 究 關 於 生 命 的 科 學 原 理 ； 研 究 生 命 誕 生 、 生 命 成 長 、 生 命 開 花 、 生 命 結 果 ； 研 究 生 命 的 涅 槃 、 虹 化 ； 研 究 生 命 的 轉 世 ； 對 宇 宙 人 生 以 科 學 的 方 法 定 量 、 定 性 地 探 索 。 事 實 和 實 踐 已 經 証 明 中 國 漢 傳 密 學 是 生 命 的 科 學 。

從 某 種 意 義 上 講 ， 佛 教 密 宗 所 研 究 的 生 命 的 學 問 ， 由 於 其 教 相 、 事 相 、 戒 相 、 圓 相 的 系 統 性 、 圓 滿 性 、 了 義 性 、 究 竟 性 ， 更 顯 得 比 現 代 科 學 所 研 究 的 生 命 科 學 深 邃 和 具 有 前 瞻 性 的 領 先 指 導 意 義 。 質 言 之 ， 中 國 漢 傳 密 學 與 科 學 是 一 體 兩 面 的 。 中 國 漢 傳 密 學 的 生 命 科 學 和 現 代 科 學 研 究 的 生 命 科 學 是 無 二 無 別 的 。 由 是 ， 獲 得 啟 迪 ， 我 也 殷 切 期 望 佛 教 的 顯 教 學 者 也 應 該 視 佛 教 的 〝 顯 教 、 密 教 〞 是 一 體 兩 面 的 關 係 。 不 應 該 對 立 起 來 。 顯 教 和 密 教 是 相 輔 相 成 的 。 佛 教 之 顯 教 和 密 教 是 兩 個 方 面 ， 如 車 兩 輪 ， 缺 一 不 可 。 大 乘 聖 典 《 大 智 度 論 》 說 ： “ 佛 教 ， 一 、 淺 顯 ， 二 、 秘 密 。 ” 佛 教 的 先 哲 們 已 經 為 我 們 指 明 了 方 法 。 所 以 ， 顯 教 和 密 教 應 該 和 諧 、 和 平 ， 應 該 團 結 。 共 同 努 力 推 動 我 們 佛 教 事 業 的 發 展 ， 推 動 佛 教 在 世 界 上 的 前 進 。

因 此 ， 我 將 以 中 國 漢 傳 密 教 的 特 有 的 儀 規 ， 為 這 神 性 、 莊 嚴 的 大 會 ， 以 　 大 聖 釋 迦 牟 尼 佛 祖 極 終 善 性 的 慈 悲 和 智 慧 作 加 持 。

在 此 ， 我 再 次 地 感 謝 廣 德 寺 住 持 ── Most Venerable Thich Tam Phuong 大 法 師 的 邀 請 。

謝 謝 大 家 ！