2008 年 12 月 5 日 晚

於 金 刚 禅 大 学 阿 丝 律 耶 宫

最 尊 贵 的 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 ── 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 宗 长 ， 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 会 会 长 及 筹 委 会 主 席

Most Venerable Bhagavan Zhi-Ji Vimalakirti, Organizing Chairman and President of World Buddhist Sangha Youth, and Supreme Patriarch of Tantrayana Buddhism:

最 尊 贵 的 Khosen Hirashimizu ── 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 会 会 长 及 日 本 〔 Banzori 〕 庙 住 持 ：

最 尊 贵 的 Tawalama Dhammika Thero 博 士 ── 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 会 会 长 及 瑞 士 〔 Giniwa 佛 教 中 心 〕 住 持 ：

最 尊 贵 的 僧 众 ：

尊 敬 的 阁 下 ：

法 内 的 兄 弟 姐 妹 们 ：

在 这 令 人 愉 快 的 会 议 结 束 之 後 要 离 开 大 家 ， 实 在 感 到 非 常 的 依 依 不 舍 。

二 天 前 ， 我 们 来 到 接 近 南 极 洲 的 地 球 末 端 ， 拜 见 法 务 繁 忙 中 的
薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 。

在 过 去 两 天 期 间 ， 人 人 都 感 到 非 常 快 乐 ， 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 及 圣 密 宗 的 所 有 成 员 们 都 热 诚 的 欢 迎 我 们 。

现 在 我 们 要 跟 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 道 别 ， 结 束 这 次 第 五 届 佛 教 青 年 僧 伽 代 表 大 会 。 我 们 在 这 里 很 喜 悦 。 在 这 两 天 之 中 ， 我 们 讨 论 佛 法 、 我 们 修 行 佛 法 、 通 过 分 享 我 们 的 理 念 ， 分 享 彼 此 的 艰 辛 和 快 乐 ， 我 们 相 互 学 习 并 达 到 了 亘 相 了 解 。

我 谨 代 表 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 会 ， 感 谢 我 们 伟 大 的 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 。 我 不 仅 仅 希 望 感 谢 我 们 的 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 伟 大 的 世 界 领 袖 ， 是 次 大 会 的 主 席 ， 我 希 望 感 谢 全 世 界 的 其 他 国 家 来 参 与 此 次 会 议 的 圣 密 宗 僧 伽 的 WBSY 成 员 们 ， 但 我 也 希 望 感 谢 在 全 世 界 的 其 他 国 家 的 圣 密 宗 僧 伽 们 。

我 无 法 表 达 内 心 对 您 们 的 感 激 ， 但 我 们 从 心 底 里 由 衷 地 感 谢 您 们 。 佛 祖 将 会 保 佑 您 们 ， 佛 法 将 会 庇 护 您 们 ， 僧 众 将 会 护 佑 您 们 。

我 同 时 感 谢 中 国 汉 传 密 宗 － 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 、 感 谢 圣 密 乘 、 感 谢 所 有 圣 密 乘 的 信 徒 和 成 员 、 感 谢 塔 洲 政 府 、 感 谢 澳 洲 政 府 以 及 所 有 对 这 次 会 议 提 供 协 助 的 人 仕 。

我 希 望 对 各 位 致 以 谢 意 。

我 深 深 地 感 受 到 ， 如 果 没 有 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 的 强 而 有 力 的 神 圣 的 领 导 ， 我 们 就 不 能 在 澳 洲 塔 州 _ _ 灯 有 如 此 伟 大 的 、 圆 满 的 、 成 功 的 会 议 。

我 想 再 一 次 地 感 谢 您 们 。

我 们 来 的 时 候 是 空 著 手 ， 而 我 们 返 回 是 带 著 彼 此 深 厚 的 友 谊 。

我 们 是 一 体 的 。

去 年 ， 我 们 的 会 议 在 泰 国 的 法 身 寺 举 行 ， 我 们 以 ＂ 我 们 是 一 体 的 ＂ 为 主 题 。 今 年 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 ── 我 们 的 会 长 提 出 ： ＂ 我 们 同 体 同 心 ＂ 。 这 是 第 五 届 全 体 大 会 ， 现 在 即 将 结 束 。 我 万 分 感 谢 。

在 这 次 会 议 之 中 ， 如 有 任 何 不 妥 当 之 处 ， 我 希 望 代 表 所 有 海 外 的 代 表 向 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 致 歉 。

请 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 原 谅 我 们 并 接 受 我 们 的 道 歉 。

我 们 是 佛 教 徒 。 而 　　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 是 我 们 的 领 导 者 ， 我 们 的 法 的 父 亲 之 一 。 　 他 宽 宏 的 胸 怀 ， 　 他 高 屋 建 瓴 的 见 地 ， 给 予 我 们 良 好 的 世 界 性 视 野 ， 给 予 我 们 指 引 和 卓 越 的 领 导 我 们 在 全 世 界 发 展 和 弘 扬 佛 法 。 我 非 常 感 谢 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 。

我 谨 代 表 所 有 行 者 ， 如 有 任 何 错 失 之 处 ， 我 想 对 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 师 尊 道 歉 ， 请 宽 宥 我 们 ， 我 们 很 抱 歉 。 我 们 会 继 续 此 圣 缘 ， 继 续 此 深 厚 关 系 ， 并 在 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 会 的 庇 荫 下 继 续 佛 法 的 弘 扬 。

我 明 白 我 不 可 以 再 讲 那 么 多 ， 因 为 我 实 在 太 多 言 了 。 现 在 会 议 结 束 之 前 ， 我 一 定 要 感 谢 最 尊 敬 的 　 金 刚 龙 圣 长 老 ── 澳 洲 分 部 的 会 长 和 某 几 位 僧 伽 成 员 ， 几 天 来 对 我 照 顾 。 我 也 感 谢 所 有 在 塔 州 的 圣 密 乘 僧 伽 成 员 。

我 特 别 希 望 感 谢 来 自 澳 洲 其 他 地 方 ── 墨 尔 本 ， 悉 尼 ， 布 里 斯 本 ， 法 身 寺 基 金 会 ， 澳 洲 Katoomba 佛 教 〔 中 心 〕 、 墨 尔 本 佛 教 的 僧 伽 成 员 。 您 们 都 提 供 了 很 好 的 建 议 。

我 也 希 望 感 谢 悉 尼 及 墨 尔 本 布 里 斯 本 的 法 身 寺 基 金 会 的 帮 助 。

下 一 届 全 体 大 会 将 会 在 二 零 零 九 年 在 日 本 举 行 。

谢 谢 大 家 ！

〔 全 场 长 时 间 的 鼓 掌 〕