金 刚 禅 国 际 总 会 资 讯 网 The International Jin-Gang-Dhyana Association Net
( 取 自 " 即 将 公 开 " 部 份 )
中 国 汉 传 密 宗 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 欢 迎 藏 传 佛 教 噶 举 巴 丹 求 达 哇 仁 波 切 到 访 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 世 界 总 部 慈 悲 寺

 

图 片 报 导 ( 之 四 ) ─ 交 流 投 契

 


    圣   智 及   维 摩 诘   阿 达 尔 嘛 佛   师 尊   也 向 尊 敬 的 丹 求 达 哇 仁 波 切 一 众 僧 伽 们 , 介 绍 了 中 国 汉 传 密 宗 、 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 长 老 的 代 表 团 成 员 。

    中 国 汉 传 密 宗 、 圣 密 宗 金 刚 禅 佛 教 , 过 去 接 待 的 兄 弟 佛 教 组 织 , 除 了 显 教 的 代 表 团 是 用 汉 语 交 流 之 外 , 大 多 数 的 西 藏 代 表 团 , 访 问 慈 悲 寺 , 都 是 用 藏 语 或 者 是 英 语 交 流 。

    许 多 时 候 , 都 是 汉 藏 的 翻 译 和 汉 英 的 翻 译 。 这 样 的 佛 法 交 流 , 因 为 翻 译 的 原 因 , 往 往 会 出 现 " 词 不 达 意 、 教 不 敷 理 " 的 现 象 。

    而 在 这 次 的 佛 法 交 流 中 , 这 种 情 况 就 减 少 了 。 虽 然 , 还 是 由 于 流 派 的 不 同 , 而 有 某 些 教 理 之 间 不 能 完 全 的 展 开 。 但 是 , 由 于
圣   智 及   维 摩 诘   阿 达 尔 嘛 佛   师 尊   时 而 用 汉 语 , 时 而 用 梵 语 , 时 而 用 藏 语 跟 他 们 交 叉 的 用 不 同 语 言 交 流 。 而 尊 敬 的 丹 求 达 哇 仁 波 切 , 也 是 时 而 用 汉 语 , 时 而 用 梵 语 , 时 而 用 藏 语 交 流 , 所 以 相 互 之 间 , 对 佛 法 的 讨 论 非 常 投 契 。

《图片报导》目录页
图片报导(之五)