“ 由 於 不 同 的 翻 譯 家 對 經 文 的 不 同 理 解 ， 賦 予 《 維 摩 詰 經 》 許 多 不 同 的 經 名 。 中 國 漢 傳 密 宗  ── 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 更 稱 《 維 摩 詰 經 》 為 《 聖 祖 經 》 。 ”

　 　 “ 《 維 摩 詰 所 說 經 》 也 稱 《 不 思 義 解 脫 法 門 經 》 。 聖 祖 聖 經 ， 賢 人 聖 法 ， 圓 融 雙 題 。 ”

　 　 “ 大 聖 寶 　 維 摩 聖 祖 是 與 　 佛 祖 同 時 代 的 聖 者 ， 維 摩 聖 者 即 是 人 名 ， 維 摩 聖 名 即 是 佛 名 。 ”

　 　 “ 維 摩 聖 者 與 　 佛 祖 的 諸 位 小 乘 聖 者 弟 子 ， 與 諸 天 諸 佛 、 諸 天 天 女 、 諸 大 菩 薩 ， 佛 佛 共 化 ， 同 台 妙 演 ， 渡 眾 大 戲 。 ”

　 　 《 維 摩 詰 經 》 載 ：

　 　 “ 佛 以 一 音 演 說 法 ， 眾 生 隨 類 各 得 解 。 ”

　 　 薄 伽 梵 　 大 聖 　 智 及 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 聖 示 ：

　 　 “ 由 於 中 國 漢 傳 密 宗  ── 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 在 歷 史 上 ， 將 《 維 摩 詰 經 》 奉 為 根 本 經 典 之 一 ， 故 受 到 中 國 漢 傳 密 宗  ── 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 歷 代 聖 祖 、 聖 密 長 老 、 聖 密 上 師 、 聖 密 行 者 的 供 奉 、 讚 頌 、 推 崇 和 賦 予 專 注 性 的 學 習 、 詮 釋 和 不 思 議 的 聖 密 解 讀 。 ”