¼s ¼½ ¹q »O ¡G ¦b ¬Q ¤Ñ ªº ¼s ¼½ ùØ ± ¡A ¡@ Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ®v ´L ¸ò §Ú Ì ¤À ¨É ¤F ¦³ Ãö ¡m ºû ¼¯ ¸× ¸g ¡n ©M ¡m ¤j ¤é ¸g ¡n ªº ¬Û Ãö ªk ²z ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¡@ Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ®v ´L ±N ¸ò §Ú Ì ¸Ñ ±K ¡m ºû ¼¯ ¸× ¸g ¡n ªº ¡m ¨£ ªü µ· «ß C ¦ò «~ ²Ä ¤Q ¤G ¡n ¡C ®¥ ½Ð ¡@ Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ®v ´L ¬° §Ú Ì ¸t ¥Ü ¡A ¦³ ½Ð ¡@ ®v ´L ¡I Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ®v ´L ¡G ªü À± ªû ¦ò ¡I ¦U ¦ì Å¥ ²³ ¤j ®a ¦n ¡I ¤µ ¤Ñ ¬O 2017 ¦~ 2 ¤ë 19 ¸¹ ¡A ¬P ´Á ¤Ñ ¡A ²Ä 650 ¦¸ ¸t ±K Às Á¿ ¡C ¤µ ¤Ñ ªº ¸t ±K Às Á¿ ¡A §Ú Ì ¥ý n °l ·¹ ¨ì »· ¥j ®É ´Á ¦ò ±ë «ù ©ú ¹¬ ¹Î ¡A ·í ®É ¡m Vimalakirti Sutra ¡n ùØ ÀY ´y z ªº ²Ä ¤Q ¤G «~ ¡m ¨£ ªü µ· «ß C ¦ò «~ ¡n ¡C ¡m ªü µ· «ß C ¦ò «~ ¡n ¤@ ¯ë ¤H ®e ©ö »~ Ū ¡A ¦] ¬° ¡u ªù ¡v ¦r ùØ ÀY ¤T Ó ¡u ¤H ¡v ¦r ¡A ¤T Ó ¡u ¤H ¡v ´N ¬O ¤@ Ó Â² ¼g ªº ¡u ¡v ¡C §Ú ¤] ¸I ¨ì ¹L ´X ¦ì °ª ¹¬ ¡B ´X ¦ì ¤j ¼w ¡A ¥L Ì §â Í¢ °á ¦¨ ¡u ªü ¥C «ß C ¦ò ¡v ¡B ¡u ªü ¥C ¦ò ¡v ¡A ´N ¬O ¦³ ³o ¨Ç ¤£ ¦P ªº °á ªk ¡A ·í µM ¦³ ªº ¤H ¤] §â Í¢ °á ¦¨ ¬O ¡u ªü ²³ ¦ò ¡v ¡C ¥Ñ ©ó ì ¨Ó ªº ±ë ¤å ¡B ì ¨Ó ªº ¤Ú §Q ¤å ½ ¹L ¨Ó ¡A ½ Ķ ¦¨ ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¤å ¦r ªº ®É Ô ¡A Ãø §K ·| ¥X ²{ ªº °Ý ÃD ¡C §Ú Ì ®Ú ¾Ú ¦ò ¨å ³o ¼Ë ªº «ü ¥Ü ¡A °ò ¥» ¤W ³o ùØ ¡m Vimalakirti Sutra ¡n ùØ ÀY ²Ä ¤Q ¤G «~ ùØ ÀY «D ±` ² ©ú ¦a ¡B §ã n ¦a ¤¶ ²Ð ¤F ªü µ· «ß C ¦ò Í¢ ªº ¤@ ¨Ç ±¡ ªp ¡C ¦] ¬° ªü µ· «ß C ¦ò ¬O ªk ©Ê ¨ ¦ò ¡C ªk ©Ê ¨ ¦ò ¹ê »Ú ¤W ´N ¬O ¦ò ¡A ¦ò ªº ÅÜ ¤Æ ¨ ¡A Í¢ ¦p ªG »¡ ¨Ó ¨ì ¥@ ¬É ¤W ¡A ¨º Í¢ ´N ¬O ¤@ Ó ¦ò ªº ÅÜ ¤Æ ¨ ¡A ¨º »ò ¡A ©v ¤U ¬O ºÙ ¬° ¡u ªü µ· «ß C ¦ò ¡v ¡C ªü µ· «ß C ¦ò ¡A ¦b ¤W ¤@ ¦¸ ¸t ±K Às Á¿ ªº ®É Ô ¡A §Ú Ì ´£ ¨ì ¡@ ¤£ ªÅ ¸t ¯ª ¡A ¦Ó ¸ò ¡@ ¤£ ªÅ ¸t ¯ª ®t ¤£ ¦h ¦P ®É ¥N ªº ¤H ¡C ¦ý ¬O ¡A Í¢ ªº ¨ü ±Ð ½T ¹ê ¬O ¤£ ¦P ©ó ¡@ ¤£ ªÅ ¸t ¯ª ¡A Í¢ ¬O ª½ ±µ ¨ü ¨ì ¡@ ª÷ è ÂÄ Ø¦ ªº ±Ð ¾É ¡A ª½ ±µ ¨ü ¨ì ¡@ ª÷ è ¤â ªº ±Ð ¾É ¡C ¦] ¦¹ ¡A Í¢ ªº ±Ð ¾É ¬O ¤ñ ¸û ª½ ±µ ¡A ¦Ó Í¢ ªº ±Ð ¾É ¤] «D ±` ª½ ±µ ¦a ¯à °÷ Åé ²{ ¡u ¦ò ¥H ¤@ µ ºt »¡ ªk ¡C ²³ ¥Í ¦U ¦U ÀH ©Ò ¸Ñ ¡C ´¶ ±o ¨ü ¦æ Àò ¨ä §Q ¡C ´µ «h ¯« ¤O ¤£ ¦@ ªk ¡C ¡v Í¢ ªº ºØ ºØ ªº ¯« ¤O ªí ²{ ¤F »P Án »D ¼ ¡B ½t ı ¼ ¡B µÐ ÂÄ ¼ ¡X¡X Å㠱Р¤T ¼ ©Ò ¤£ ¦P ªº ±Ð ¬Û ¡B ¨Æ ¬Û ¡B §Ù ¬Û ¡B ¶ê ¬Û ¡C ·í µM ¡A ¦b ¤ ´¼ ªº ®Ú ¥» ì «h °ò ¦ ¤W ¡A ªk ©Ê ªº ²Ä ¤@ ¸q ¿Í ªº °ò ¦ ¤W ¡A Í¢ ¤S ªí ²{ ¬° ¤T ·¥ µL ¬Û ªk ªù ªº ªü ¥§ ¦Ì ¶ð ¡B ªü ¥§ ©Ô ªy ³· ¡B ªü ©Ô ¥d µ· ¨º ¤T Ó ªk ©Ê ¼h ¦¸ ªº ³Ì °ª ±K ªk ¡C ³o ¼Ë ¤@ ¦ì »P ¦ò ¤@ ¼Ë ªº ¤H ¡A ¨º »ò ¦b ¾ú ¥v ¤W ¦³ ¨S ¦³ °O ¸ü ©O ¡H ¾ú ¥v ¤W ¬O ¦³ °O ¸ü ªº ¡C Í¢ ´N ¬O §Ú Ì ¡m Vimalakirti Sutra ¡n ùØ ÀY °O ¸ü ªº ¡B ¤Q ¤G «~ ùØ ÀY °O ¸ü ªº ªü µ· «ß C ¦ò ¡C ¦b ¤¤ °ê ªº ¾ú ¥v ®Ñ ¤W ¡A ¤W ± ¤] ¦³ °O ¸ü ¡A ¤¤ ¤å §â Í¢ ½ Ķ ¦¨ ¬° ¡u ¦ò ªû ªü Ëå C ¡v ¡A ©Î ªÌ ¬O ½ Ķ ¬° ¡u ¦ò ªû £ Ëå C ¡v ¡C ¨Ì ©v ¤U ¤f ¦Õ ¬Û ©Ó ªº ¶Ç ©Ó ¡A ¸t ©v ªº ¶Ç ©Ó ¡A ´N »¡ Í¢ ¬O ¦ò ªû ªü µ· «ß C ¡C ·í ®É ¡A Í¢ ¬O ¦b ¦L «× ¥° ªk ¡A ¥° «ù ©ú ¶Ç ©Ó ¤§ ªk ¡A ¤] ¬O ¥° i Âà ªk ªù ¡C ¦] ¦¹ °Ú ¡A ¥H ¡@ ¦ò ¯ª ªº ÅÜ ¤Æ ¨ ¡B µ¥ ¬y ¨ ªº §t ¸q ¡A ³o ùØ ¥i ¥H ´£ ¤É »{ ¬° ¡A Í¢ ´N ¬O ¡@ ºû ¼¯ ¸t ¯ª ªº Âà ¥@ ¡C Í¢ ¦³ ¤@ Ó ªk ¥S §Ì ¡A ¥s ı ±I ¡] Buddha-santi ¡^ ¡A ¨â Ó ¤H ¤@ °_ µn ¤W ¤F «n ¤Ñ ªÇ ªº ¸É ªû ¬¥ ¤s ¡A ³o Ó ¸É ªû ¬¥ ¤s ´N ¬O Æ[ ¦Û ¦b µÐ ÂÄ × ¦æ ªº ¦a ¤è ¡C ¦] ¦¹ ¡A Í¢ ®Ú ¾Ú Æ[ ¦Û ¦b µÐ ÂÄ ªº «ü ¥Ü ¡A ¦b Kailasa Mountain × ¦æ ¡A ¤£ ¤[ ¡A Í¢ Àò ±o ¤F ¼s ´ç ²³ ¥Í ªº ¯« ³q ¤O ¡A × ·Ò ¨ì ¹F ¤F ³o ¤@ Ó ¹Ò ¬É ¥H «á ¡A Í¢ ´N ¤S ¦^ ¨ì ¤F ªi ù ¨º ´µ ¡] Varanasi ¡^ ¡A ¦b ¨º ùØ ¥° ªk ¡A ¥° ´ µL ¬Û ªk ªù ¡C ¥Ñ ¬O ¡A ¦³ ³\ ¦h ²³ ¥Í i ¤Æ ¡B Âà ¥@ ¡C ³o ¬O ¤@ Ó «D ±` ©_ §® ªº ¡© ¤H ª« ¡ª ¡C ¨º Ó ®É Ô ¡A Í¢ ¤] ±q ¦L «× ¶i ¤J ¨ì ¦è Âà ¡A ¦b ¦è Âà ¹C ¤Æ ¹L ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¦ý ¬O Í¢ ¡A ¤H Ì µo ²{ Í¢ ªº ®É Ô ¡A Í¢ ´N ¤w ¸g ¦^ ¨ì ¤F ¦L «× ¡C Í¢ ¤] ¦P ®É ¦b ¤¤ °ê ªº ¤ ¥x ¤s ©M ¥| ¤t ªº ®o ¬Ü ¤s ¥h ¥° ¤Æ ¡A ¤Æ ´ç ²³ ¥Í ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¦b ¤ ¥x ¤s ©M ®o ¬Ü ¤s ³£ ¯d ¤U ¤F Í¢ ªº ÂÜ ¸ñ ¡A ¦b ©v ¤U ªº ¶Ç ©Ó ¥v ¤W ¯d ¤U ¤F «D ±` ¥ú ½÷ ªº ¨Æ ¸ñ ¡C ¥H «e ¦] ½t ¥¼ ¦¨ ¼ô ¡A ¨S ¦³ ¤½ ¶} ªº ³\ ¦h ©v ¤U ªº ¯µ ±K ¤§ ¤@ ¡C Í¢ ¤] ¦³ µÛ §@ ¡A Í¢ ªº µÛ §@ ¦³ ¡m ¤j ¬s ¿c ¾B ¨º ¦¨ ¦ò ¯« ÅÜ ¥[ «ù ¡n ¡m ¤j ¬s ¿c ¾B ¨º ¦¨ ¹D ¸g ¶° ¸q ¡n ¡B ¦³ ¡m ¤j ¬s ¿c ¾B ¨º ¦¨ ¹D ¸g ²¨ ¡n ¡B ¦³ ¡m »¡ °Ò ²þ ù ªk ¸g ¡n ¡B ¡m ¯µ ¸g ¸q ¤J ªù ¡n µ¥ µ¥ ¡A §@ ¬° ±K ªk ªº ¤J ªù ®Ñ ¡C ³o ¤@ ¨t ¦C ¤J ªù ¸g ®Ñ ©M º~ ¶Ç ªº ¤w ¸g ¤½ ¶} ªº ¡m ¤j ¤é ¸g ¡n ©Ò ¤£ ¦P ¤§ ³B ¡A ´N ¬O ³o ¨Ç ¸g °O ¸ü ¤F «ù ©ú ±K ±Ð _ µL ¬Û ±K ªk ªº ¦¨ ´N ¤§ ªk ¡C ¨º »ò ¡A §Ú Ì ¦p ¦ó ¨Ó »{ ÃÑ Í¢ ©O ¡H §Ú Ì ·Q º ¥ý ±q ¡m ¨£ ªü ¦ò «~ ¡n ¡] ¡m ¨£ ªü µ· «ß C ¦ò «~ ²Ä ¤Q ¤G ¡n ¡^ ¾Ç ²ß ±q ³o ùØ ¤J ¤â ¡G
º¸ ®É ¡A ¥@ ´L °Ý ºû ¼¯ ¸× ¡G ¡u ¦¼ ±ý ¨£ ¦p ¨Ó ¡A ¬° ¥H ¦ó µ¥ Æ[ ¦p ¨Ó ¥G ¡H ¡v ºû ¼¯ ¸× ¨¥ ¡G ¡u ¦p ¦Û Æ[ ¨ ¹ê ¬Û ¡A Æ[ ¦ò ¥ç µM ¡C §Ú Æ[ ¦p ¨Ó «e »Ú ¤£ ¨Ó ¡A «á »Ú ¤£ ¥h ¡A ¤µ «h ¤£ ¦í ¡C ¤£ Æ[ ¦â ¡A ¤£ Æ[ ¦â ¦p ¡A ¤£ Æ[ ¦â ©Ê ¡C ¤£ Æ[ ¨ü ·Q ¦æ ÃÑ ¡A ¤£ Æ[ ÃÑ ¦p ¡A ¤£ Æ[ ÃÑ ©Ê ¡A «D ¥| ¤j °_ ¡A ¦P ©ó µê ªÅ ¡C ¤» ¤J µL ¿n ¡A ²´ ¦Õ »ó ¦Þ ¨ ¤ß ¤w ¹L ¡F ¤£ ¦b ¤T ¬É ¡A ¤T «¯ ¤w Â÷ ¡C ¶¶ ¤T ²æ ªù ¡A ¨ã ¨¬ ¤T ©ú ¡A »P µL ©ú µ¥ ¡C ¤£ ¤@ ¬Û ¡A ¤£ ²§ ¬Û ¡A ¤£ ¦Û ¬Û ¡A ¤£ ¥L ¬Û ¡A «D µL ¬Û ¡A «D ¨ú ¬Û ¡C ¤£ ¦¹ ©¤ ¡A ¤£ ©¼ ©¤ ¡A ¤£ ¤¤ ¬y ¡A ¦Ó ¤Æ ²³ ¥Í ¡C Æ[ ©ó ±I ·À ¡A ¥ç ¤£ ¥Ã ·À ¡C ¤£ ¦¹ ¤£ ©¼ ¡F ¤£ ¥H ¦¹ ¡A ¤£ ¥H ©¼ ¡C ¤£ ¥i ¥H ´¼ ª¾ ¡A ¤£ ¥i ¥H ÃÑ ÃÑ ¡C µL ±â µL ©ú ¡A µL ¦W µL ¬Û ¡A µL ¾Ê µL ®z ¡A «D ²b «D © ¡C ¤£ ¦b ¤è ¡A ¤£ Â÷ ¤è ¡F «D ¦³ ¬° ¡A «D µL ¬° ¡C µL ¥Ü µL »¡ ¡C ¤£ ¬I ¤£ áÇ ¡A ¤£ §Ù ¤£ ¥Ç ¡A ¤£ §Ô ¤£ Ñ} ¡A ¤£ ¶i ¤£ «å ¡A ¤£ ©w ¤£ ¶Ã ¡A ¤£ ´¼ ¤£ ·M ¡A ¤£ ¸Û ¤£ ´Û ¡A ¤£ ¨Ó ¤£ ¥h ¡A ¤£ ¥X ¤£ ¤J ¡A ¤@ ¤Á ¨¥ »y ¹D Â_ ¡C «D ºÖ ¥Ð ¡A «D ¤£ ºÖ ¥Ð ¡F «D À³ ¨Ñ ¾i ¡A «D ¤£ À³ ¨Ñ ¾i ¡F «D ¨ú «D ±Ë ¡C «D ¦³ ¬Û ¡A «D µL ¬Û ¡C ¦P ¯u »Ú ¡A µ¥ ªk ©Ê ¡C ¤£ ¥i ºÙ ¡A ¤£ ¥i ¶q ¡A ¹L ½Ñ ºÙ ¶q ¡C «D ¤j «D ¤p ¡A «D ¨£ «D »D ¡A «D ı «D ª¾ ¡A Â÷ ²³ µ² ¿£ ¡C µ¥ ½Ñ ´¼ ¡A ¦P ²³ ¥Í ¡A ©ó ½Ñ ªk µL ¤À §O ¡C ¤@ ¤Á µL ±o µL ¥¢ ¡A µL ¿B µL ´o ¡A µL §@ µL °_ ¡A µL ¥Í µL ·À ¡C µL ¬È µL ¼~ ¡A µL ³ß µL ¹½ ¡C µL ¤w ¦³ ¡A µL ·í ¦³ ¡A µL ¤µ ¦³ ¡C ¤£ ¥i ¥H ¤@ ¤Á ¨¥ »¡ ¤À §O Åã ¥Ü ¡C ¥@ ´L ¡I ¦p ¨Ó ¨ ¬° Y ¦¹ ¡A §@ ¦p ¬O Æ[ ¡C ¥H ´µ Æ[ ªÌ ¡A ¦W ¬° ¥¿ Æ[ ¡A Y ¥L Æ[ ªÌ ¡A ¦W ¬° ¨¸ Æ[ ¡C ¡v
º¸ ®É ¡A ªÙ §Q ¥± °Ý ºû ¼¯ ¸× ¡G ¡u ¦¼ ©ó ¦ó ¨S ¡H ¦Ó ¨Ó ¥Í ¦¹ ¡H ¡v ºû ¼¯ ¸× ¨¥ ¡G ¡u ¦¼ ©Ò ±o ªk ¦³ ¨S ¥Í ¥G ¡H ¡v ªÙ §Q ¥± ¨¥ ¡G ¡u µL ¨S ¥Í ¤] ¡C ¡v ¡u Y ½Ñ ªk µL ¨S ¥Í ¬Û ¡A ¤ª ¦ó °Ý ¨¥ ¡G ¡y ¦¼ ©ó ¦ó ¨S ¡H ¦Ó ¨Ó ¥Í ¦¹ ¡H ¡z ©ó ·N ¤ª ¦ó ¡H Ä´ ¦p ¤Û ®v ¡A ¤Û §@ ¨k ¤k ¡A ¹ç ¨S ¥Í C ¡H ¡v ªÙ §Q ¥± ¨¥ ¡G ¡u µL ¨S ¥Í ¤] ¡C ¦¼ °Z ¤£ »D ¦ò »¡ ½Ñ ªk ¦p ¤Û ¬Û ¥G ¡H ¡v µª ¤ê ¡G ¡u ¦p ¬O ¡I Y ¤@ ¤Á ªk ¦p ¤Û ¬Û ªÌ ¡I ¤ª ¦ó °Ý ¨¥ ¡G ¡y ¦¼ ©ó ¦ó ¨S ¡H ¦Ó ¨Ó ¥Í ¦¹ ¡H ¡z ªÙ §Q ¥± ¡I ¨S ªÌ ¬° µê »¥ ªk ¡A Ãa ±Ñ ¤§ ¬Û ¡F ¥Í ªÌ ¬° µê »¥ ªk ¡A ¬Û Äò ¤§ ¬Û ¡C µÐ ÂÄ Áö ¨S ¤£ ºÉ µ½ ¥» ¡A Áö ¥Í ¤£ ªø ½Ñ ´c ¡C ¡v
¬O ®É ¡A ¦ò §i ªÙ §Q ¥± ¡G ¡u ¦³ °ê ¦W §® ³ß ¡A ¦ò ¸¹ µL °Ê ¡C ¬O ºû ¼¯ ¸× ©ó ©¼ °ê ¨S ¡A ¦Ó ¨Ó ¥Í ¦¹ ¡C ¡v ªÙ §Q ¥± ¨¥ ¡G ¡u ¥¼ ´¿ ¦³ ¤] ¡I ¥@ ´L ¡A ¬O ¤H ¤D ¯à ±Ë ²M ²b ¤g ¡A ¦Ó ¨Ó ¼Ö ¦¹ ¦h «ã ®` ³B ¡C ¡v ºû ¼¯ ¸× »y ªÙ §Q ¥± ¡G ¡u ©ó ·N ¤ª ¦ó ¡H ¤é ¥ú ¥X ®É »P ß ¦X ¥G ¡H ¡v µª ¨¥ ¡G ¡u ¤£ ¤] ¡C ¤é ¥ú ¥X ®É ¡A «h µL ²³ ß ¡C ¡v ºû ¼¯ ¸× ¨¥ ¡G ¡u ¤Ò ¤é ¦ó ¬G ¦æ ÀF ¯B ´£ ¡H ¡v µª ¤ê ¡G ¡u ±ý ¥H ©ú ·Ó ¡A ¬° ¤§ °£ ß ¡C ¡v ºû ¼¯ ¸× ¨¥ ¡G ¡u µÐ ÂÄ ¦p ¬O ¡A Áö ¥Í ¤£ ²b ¦ò ¤g ¡A ¬° ¤Æ ²³ ¥Í ¡A ¤£ »P ·M îî ¦Ó ¦@ ¦X ¤] ¡A ¦ý ·À ²³ ¥Í ·Ð ´o îî ¦Õ ¡I ¡v
¬O ®É ¤j ²³ ´÷ ¥õ ¡A ±ý ¨£ §® ³ß ¥@ ¬É µL °Ê ¦p ¨Ó ¡A ¤Î ¨ä µÐ ÂÄ Án »D ¤§ ²³ ¡C ¦ò ª¾ ¤@ ¤Á ²³ ·| ©Ò ©À ¡A §i ºû ¼¯ ¸× ¨¥ ¡G ¡u µ½ ¨k ¤l ¡I ¬° ¦¹ ²³ ·| ¡A ²{ §® ³ß °ê µL °Ê ¦p ¨Ó ¡A ¤Î ½Ñ µÐ ÂÄ Án »D ¤§ ²³ ¡A ²³ ¬Ò ±ý ¨£ ¡C ¡v
©ó ¬O ºû ¼¯ ¸× ¤ß ©À ¡G §^ ·í ¤£ °_ ©ó ®y ¡A ±µ §® ³ß °ê ¡A ÅK ³ò ¤s ¤t ·Ë ¨¦ ¦¿ ªe ¡A ¤j ®ü ¬u ·½ ¡A ¶· À± ½Ñ ¤s ¡A ¤Î ¤é ¤ë ¬P ±J ¤Ñ Às ° ¯« ±ë ¤Ñ µ¥ ®c ¡A ¨Ã ½Ñ µÐ ÂÄ Án »D ¤§ ²³ ¡A «° ¨¶ »E ¸¨ ¡A ¨k ¤k ¤j ¤p ¡A ¤D ¦Ü µL °Ê ¦p ¨Ó ¡A ¤Î µÐ ´£ ¾ð ¡A ½Ñ §® ½¬ µØ ¡A ¯à ©ó ¤Q ¤è §@ ¦ò ¨Æ ªÌ ¡F ¤T ¹D Ä_ ¶¥ ±q ÀF ¯B ´£ ¡A ¦Ü É{ §Q ¤Ñ ¡A ¥H ¦¹ Ä_ ¶¥ ¡A ½Ñ ¤Ñ ¨Ó ¤U ¡A ±x ¬° § ·q µL °Ê ¦p ¨Ó ¡A Å¥ ¨ü ¸g ªk ¡C ÀF ¯B ´£ ¤H ¡A ¥ç µn ¨ä ¶¥ ¡A ¤W ¤É É{ §Q ¡A ¨£ ©¼ ½Ñ ¤Ñ ¡C §® ³ß ¥@ ¬É ¦¨ ´N ¦p ¬O µL ¶q ¥\ ¼w ¡A ¤W ¦Ü ªü { ¥§ ¦\ ¤Ñ ¡A ¤U ¦Ü ¤ô »Ú ¡F ¥H ¥k ¤â Â_ ¨ú ¡A ¦p ³³ ®a ½ü ¡A ¤J ¦¹ ¥@ ¬É ¡A µS «ù µØ ö¥ ¡A ¥Ü ¤@ ¤Á ²³ ¡C §@ ¬O ©À ¤w ¡A ¤J ©ó ¤T ¬N ¡A ²{ ¯« ³q ¤O ¡A ¥H ¨ä ¥k ¤â Â_ ¨ú §® ³ß ¥@ ¬É ¡A ¸m ©ó ¦¹ ¤g ¡C
©¼ ±o ¯« ³q µÐ ÂÄ ¤Î Án »D ²³ ¡A ¨Ã ¾l ¤Ñ ¤H ¡A Ñ µo Án ¨¥ ¡G ¡u °ß µM ¥@ ´L ¡I ½Ö ¨ú §Ú ¥h ¡I Ä@ ¨£ ±Ï Å@ ¡C ¡v µL °Ê ¦ò ¨¥ ¡G ¡u «D §Ú ©Ò ¬° ¡A ¬O ºû ¼¯ ¸× ¯« ¤O ©Ò §@ ¡C ¡v ¨ä ¾l ¥¼ ±o ¯« ³q ªÌ ¡A ¤£ ı ¤£ ª¾ ¤v ¤§ ©Ò ©¹ ¡C §® ³ß ¥@ ¬É ¡A Áö ¤J ¦¹ ¤g ¡A ¦Ó ¤£ ¼W ´î ¡A ©ó ¬O ¥@ ¬É ¥ç ¤£ ¢ ¹i ¡A ¦p ¥» µL ²§ ¡C
º¸ ®É ¡A ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò §i ½Ñ ¤j ²³ ¡G ¡u ¦¼ µ¥ ¥B Æ[ §® ³ß ¥@ ¬É µL °Ê ¦p ¨Ó ¡A ¨ä °ê ÄY ¹¢ ¡A µÐ ÂÄ ¦æ ²b ¡A §Ì ¤l ²M ¥Õ ¡C ¡v ¬Ò ¤ê ¡G ¡u °ß µM ¤w ¨£ ¡C ¡v ¦ò ¨¥ ¡G ¡u Y µÐ ÂÄ ±ý ±o ¦p ¬O ²M ²b ¦ò ¤g ¡A ·í ¾Ç µL °Ê ¦p ¨Ó ©Ò ¦æ ¤§ ¹D ¡C ¡v ²{ ¦¹ §® ³ß °ê ®É ¡A ®P ±C ¥@ ¬É ¤Q ¥| ¨º ¥Ñ ¥L ¤H ¡A µo ªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¤ß ¡A ¬Ò Ä@ ¥Í ©ó §® ³ß ¦ò ¤g ¡C ¤µ ¤Ñ ¥Ñ ©ó ®É ¶¡ ªº ì ¦] ¡A ¸t ±K Às Á¿ ¼È ®É ¨ì ¦¹ µ² §ô ¡A ¤U ¤@ ¦¸ ¦A ¨£ ¡C ªü À± ªû ¦ò ¡I
·P Á ¡@ Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ®v ´L ªº ¸t ±K Às Á¿ ±Ð ªk ¡A §Ú Ì ´Á «Ý ¤U ¬P ´Á Ä~ Äò ®¥ ²â ¡@ Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ®v ´L ªº ¸t ¥Ü ¡C
ÁÂ ÁÂ ¡@ ®v ´L ¡I
ªü À± ªû ¦ò ¡I |
|