ªü À± ªû ¦ò ¡I
¦U ¦ì Å¥ ²³ ¤j ®a ¦n ¡A ¤W ¦¸ ªº ¸t ±K Às Á¿ ¡A ¥D n ¬O ¤¶ ²Ð ¡@ ¤j ¸t Ä_ ¡@ ªü ¹F º¸ ¹À ¦ò ¡@ ª÷ è ¹D »ú ªø ¦Ñ ªº i ¤Æ ¨Æ ÂÝ ¡A ©M Í¢ ²M ²b ¡B µL §Ú ¡B ½Õ ¥ñ ¡B ºë ¶i ªº ±Ë ¹Ø ¹ê Åç ¡C
¤W ¦¸ ¸t ±K Às Á¿ °Q ½× ¨ì ¦b ¥_ ¨Ê »X ¨ü ¿ú ¦Ñ ¡B ±i ¦Ñ ªº ·O ²» ¡B ¿Ë ¤Á ªº ±µ «Ý ¡A ¬O ¦h ¦] ¯À «P ¦¨ ªº ¦] ½t ¡C
§Ú ¦b ®ý ¦¿ ªC ¦{ ¡A ¥H ¤Î ¥þ °ê ¦U ¦a ³£ ¿ì ¤F ª÷ è ÁI ¯Z ¡A ¤× ¨ä ¬O ªC ¦{ ¡A §Ú ¤@ ¤Ñ ¦P ®É ¶} ¤» Ó ¯Z ¡A ¥Ñ ¾Ç ¥Í ¶} ¨® ¸ü §Ú ±q ¤@ Ó ¯Z ¨ì ¥t ¤@ Ó ¯Z ¶Ç ±Â ª÷ è ÁI ¡C × «ù ¯Z ¬O ¥Ñ §Ú ¥D «ù ¡B »² ¾É û ¨ó §U ¡C ·í ®É ¤@ ¤j §å »² ¾É û ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¦ ´Á ªº ±i ¤à §Q [ ®ý ¦¿ ¬Ù ¬Ù ©e ·í ®É ¦Ñ ·F ³¡ ³B ³B ªø ] ¡B §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ¡A ©u ¯è ¡B §õ ÁÉ ¤§ ¡B ¸Ê ¨È ^ [ ±Ð ±Â ] ¡B ®] ¤p ÄR ¡B ¤ý «Ø ·s ¡B ¶¾ ¨K µX ¡B ¼ï ±Ó ¼z ¡B ¶¾ ÀA ªL ¡B §E ¦V ¬K [ ±Ð ±Â ] ¡B J ¶® ¬K [ ±Ð ±Â ] ¡B J ¨ª ÆN [ ±Ð ±Â ] ¡K¡K µ¥ ¡A ¥Ñ ©ó × «ù ¶i ¤J ¸t ¦ò ±K ¹Ò ¦Ó ¦U ºØ ¯e ¯f Àò ±o ±d ´_ ¡K¡K ¶i ¦Ó §® ¥X ª÷ è ÁI ¯S ²§ ¥\ ºA ¡A ±q ¦Ó Åé ½è ±o ¨ì §ï µ½ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¥þ ± §ï µ½ ¡A ¦Ü ¤µ ¤T ¤Q ¾l ¦~ ¨ä ¤¤ ³\ ¦h ¤H ÁÙ ¨Ó ¿D ¬w Hobart ´Â ¸t ¡C
·í µM ¨º ®É ¤£ ¬O ²{ ¦b Á¿ ¸t ±K ©v ¥j ±ë ±K ª÷ è ÁI ¦ò ±Ð ¡A ±Ð ¬Û ¡B ¨Æ ¬Û ¡B §Ù ¬Û ¡B ¶ê ¬Û ¡C ·í ®É ¬O ¥H ª÷ è ÁI ®ð ¥\ §@ ¦W ¬Û ¤è «K ¨Ó ±À ¼s ¡C
·í ®É ¤» Ó ¯Z ¡A ²Ä ¤@ ¯Z ¬O ¬Ù ¯Å ¾÷ Ãö ¯Z ¡A ¿ë ¯Z ¦b ®ý ¦¿ ¤¤ Âå ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s ©Ò ¡A ²{ ¦b ªº ®ý ¦¿ ¤¤ Âå ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s °| ªº ¤ ¼Ó ¤j ÆU ¡C
¨ä ¥L ¼Æ Ó ¤ñ ¸û ¤j ªº ¯Z ¡A ¬O ÅK ¸ô ¨t ²Î --- ¤W ®ü ÅK ¸ô §½ ªC ¦{ ÅK ¸ô ¤À §½ Á| ¿ì ¡A ¦a ÂI ³] ¦b ªC ¦{ ªF ± ªº ÅK ¸ô §½ ¹q ¼v °| ¡A ¨º Ãä ¦³ ¨¬ °÷ ªº ³õ ¦a ¶i ¦æ °V ½m ¡C
²Ä ¤T ¯Z ¬O ªC ¦{ ªº «ý ¹Ö °Ï ¡C ªC ¦{ «ý ¹Ö °Ï ¦³ ¤T ¤j ¼t : ®ý ¦¿ ³Â ¯¼ ¼t ¡A ¤j ªe ³y ²î ¼t ¥H ¤Î ªC ¦{ µ· º÷ Áp ¦X ¼t ¡A ³o ¨Ç ¤u ¼t ³£ ¦³ ¤j §å ¶q ª÷ è ÁI ªº ¾Ç ¥Í ¡A «ý ¹Ö °Ï ÁÙ ¦³ ¯è ¤Ñ ¤u ·~ ³¡ ©Ò ÄÝ ªº ¨â Ó ¬ã ¨s ©Ò ¡C 445 ¼t ¡A 825 ¼t ¡C ³o ¨â Ó ¡© ¼t ¡ª ³£ ¦³ ¤H ¨Ó °Ñ ¥[ ¡C
ª÷ è ÁI × «ù ¯Z ªº »² ¾É û ¤D ¦Ü ¾Ç ¥Í ¡A ³£ ¦U ¦³ ¥» »â ¡A ªí ²{ ¥X ¯S ²§ ¥\ ¯à ºA ¡K¡K
·í ®É ¤K ¤G ¤ ¼t ªº ¼Æ ¦ì ¦~ «C ªº ¬ã ¨s û ¥ç ¬O »² ¾É û ¡A ¥L ª` ·N ¨ì ª÷ è ÁI ªº ¯S ²§ ¥\ ¯à ºA ¡A ¦P ®É ¤] §â §Ú ¦p ¦ó µo ©ñ ©Ò ¿× ªº ¥~ ®ð ¡A ¡© ¦t ©z ¯à ¶q ¡ª ¡A µo ©ñ ¦t ©z «H ®§ °µ ª÷ è ÁI ªº °Ê ÁI ªû ù ¥§ ¡B ÀR ÁI ªû ù ¥§ ¡A ¶i ¤J ¸t ±K ¦ò ¹Ò ©M ¸t ¦ò ±K ¹Ò ªº ºØ ºØ ²§ ¶H ¡A ¦V ¯è ¤Ñ ¤u ·~ ³¡ °ª ¼h ¶× ³ø ¡C
»² ¾É û ªº À° §U ¤U ¡A ¡© ªñ ¤ô ¼Ó ¥x ¥ý ±o ¤ë ¡ª ¡A ³q ¹L ¦U ¤j ¾Ç ªº ¸ê ®Æ ®w ¡A ¯à ¤Î ®É Àò ±o Ãö ©ó ¤H Åé ¬ì ¾Ç ¡B ¿ú ¦Ñ ¡B ±i ¦Ñ ªº ³Ì ·s ¬ã ¨s ¶i ®i ¡B ¤º ³¡ °Ê ºA ¡C ¯à ¤Î ®É Àò ±o Ç ¦Ñ Ãö ©ó ¤H Åé ¬ì ¾Ç ³Ì ·s ªº Á¿ ¸Ü «ü ¥Ü ¡C ¦³ Ãö »² ¾É û ¡A ¨C ¤ë ÁÙ ³Ì ¦ ¦a µ¹ §Ú °e ¨Ó ·s ¥X ª© ªº ¡m ¦Û µM Âø »x ¡n ¡K¡K µø ¦p ¸t Ä_ ¡C
¦b ®ý ¦¿ ³Â ¯¼ ¼t ªº ²¦ ·~ ¨å § ¤W §@ ¬° ¡© ¯d ©À ¡ª ¡A §Ú §Y ¿³ ¦V ¥þ ³õ µo ©ñ ¯à ¶q ¡A Âà ¤Æ ¦¨ ¬° ¦U ºØ » ¨ý ¢w¢w ÀÈ » ¨ý ¡C ¥þ ³õ ³£ »D ¨ì ¡© » ¨ý ¡ª ¡C ¥O ¡© 825 ¡B 445 ¡ª ´X ¦ì ¼ö °J ©ó ¤H Åé ¬ì ¾Ç ªº ¤u µ{ ®v ¤× ¨ä Åå ²§ ¡A ©Ò ¥H ¥L ¯S ¦a ¬° ¦¹ ¨Æ ¦V ·í ®É ¯è ¤Ñ ¤u ·~ ³¡ ªº ³Ì °ª »â ¾É ¡A ¥H ¤Î ¦V ¬ì ¾Ç ®a ¿ú ¾Ç ´Ë ±M ®× ³ø §i ¡C
ªC ¦{ ªº ¤» ©Ò °ª µ¥ °| ®Õ ¡A ²³ ©Ò ©P ª¾ ªº ¡© ¤» ¤j ¤§ ¤@ ¡ª ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡© ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ¡B ªC ¦{ ¤j ¾Ç ¡B ®ý ¦¿ Âå ¬ì ¤j ¾Ç ¡B ®ý ¦¿ ¹A ·~ ¾Ç °| ¡B ®ý ¦¿ ¬ü ³N ¾Ç °| ¡B ®ý ¦¿ ÃÀ ³N ¾Ç °| ¡ª µ¥ ¡© ¤T ¤j ¤T °| ¡ª ¬O × «ù ¯Z ªº ±Ð ¾Ç « Âí ¡A ¤£ ¤Ö ±Ð ±Â ¡B Á¿ ®v °Ñ »P ¨ä ¤¤ ¡C ¡© µo ©ñ ¯à ¶q ¡B » ¨ý ¡ª «Ü §Ö ´N ¶Ç ¹M ¤F ¥þ °ê ¦³ Ãö ªº °ª µ¥ °| ®Õ ¡A ¶Ç ¨ì ¤F ¼s ªF ¬Ù ¤¤ ¤s ¤j ¾Ç ¡C ·í ®É ¼s ªF ¬Ù ¤¤ ¤s ¤j ¾Ç ¾ú ¥v ¨t ±Ð ±Â ªL ®© ®í ¥ý ¥Í ¡A ±M µ{ ¨Ó ¨ì ªC ¦{ ¡A ¹ï §Ú ±Ä ³X ½Õ ¬d ¡A ¨Æ ¥ý ¨S ¦³ ³q ª¾ ¡A ¬ð µM ¨Ó Á{ ¡A ¨Ó ¨ì ¤¤ Âå ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s ©Ò 3 ¼Ó §ä ¨ì ¤F §Ú ¡A ¨â ¤H °Q ½× °_ ¨Ó ¡A ¤@ ¨£ ¦p ¬G ¡A ¦p ¦P ²ö °f ¤§ ¥æ ¡C
°Q ½× ª÷ è ÁI ªº ¨Ó ¾ú ¡B ¶Ç ©Ó ¡B ¬y ÅÜ ¡A ¸t ©v ªº ¶ê ±I ¡] ·í ®É ÁÙ ¥¼ ¸Ñ ±K ¡© i ¤Æ ¡ª ²z ©À ¡^ ¡K¡K ¤@ ª½ ¨ì ¨¥ ¬Ô ¡© ¥¿ ÃD ¡ª ¡A ªL ®© ®í ±Ð ±Â ¬ð µM ´£ ¥X ¡G ¡u ¾Ú »¡ §A ¦¨ ¥\ ªº ¦b ®ý ¦¿ ³Â ¯¼ ¼t ¦V ¥þ ³õ ÄÀ ©ñ » ¨ý ¡A ³o ¬O ¤£ ¬O ¨Æ ¹ê ¡H ¡v
§Ú »¡ ¡G ¡u ¬O ¨Æ ¹ê ¡C ¡v
¦b ¥L ªº n ¨D ¤U ¡A n Åý §Ú ·í ³õ µ¹ ¥L ÄÀ ©ñ » ®ð ¡A ·í ®É §Ú ¦³ ¡© ¿ð ºÃ ¡ª ¡C ©Ò ¿× ¿ð ºÃ ¡A §Ú n p ºâ ¡© ¦] ½t ¡B ®É ½ü ¡ª ¦¨ ¼ô »P §_ ¡K¡K ¸g ¹L ±À ºâ ¡A ¦^ ¾Ð ¡@ ¸t ©v ªº ºþ ¬ö ¡A »{ ©w ³o ¬O µL ¶q §T «e µØ ÄY ¸t ½t ªº ºt ö ¡A ©Ò ¥H ·í ³õ ´N µ¹ ¥L ¹ê Åç ÄÀ ©ñ ¤F ¡© » ®ð ¡ª ¡C
¿Ë ¨N ¨Æ ¹ê ¡A ¥L ¤£ ÅS Án ¦â ¡A ¤º ¤ß Åå ©_ ¡C ´N §i ¶D §Ú ¡G ¡u §Ú ²{ ¦b n ¨ì ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ¥h «ô ³X ªB ¤Í ¡C ¡v
®ý ¦¿ ¤¤ Âå ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s ©Ò ¨ì ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ¡A ¦p ªG »¡ n ¼ ¨T ¨® ªº ¸Ü ¡A ¥i ¯à n µ¥ «Ü ¤[ ¡A ¦] ¬° ¤½ ¸ô ¥¦ ¬O ¶ ¨Ó ¶ ¥h ¶ ªº ¡C ¨º »ò ¦p ªG ¨« ¤p ¸ô ¡A ¬O ¥i ¥H ¥Î ¦Û ¦æ ¨® ¡C §Ú ±À ÂË ¦Û ¤v »¡ ¡G ¡u ¦Û ¦æ ¨® §â §A ¸ü ¥h ¡v ¡C
¥L ´N §¤ ¦b §Ú ªº ³æ ¨® «á ± ¡A §Ú Ì ¨â Ó ¤H ´N ¦V ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ¦æ ¥h ¡C ¥L ªº ªB ¤Í ¦b ¤Æ ¤u ¨t ¡A ´N ¨ì ¤F ¤Æ ¤u ¹ê Åç «Ç ¡C ¨ì ¤F ®ý ¤j ¥H «á ¡A ¥L ¤S ¦A ¤@ ¦¸ ªº ´£ ¥X ¡G ¡u §A ²{ ¦b ¯à ¤£ ¯à ¦A °µ ¤@ ¦¸ è ¤~ ªº ¹ê Åç ¡H ¡v
§Ú »¡ ¡G ¡u ¦¨ ¡C ¡v
¦A µ¹ ¥L °µ ¤F ¤@ ¦¸ ¡C ²Ä ¤G ¦¸ °µ ¡A ·í ®É ¤Æ ¤u ¨t ªº ´X Ó ±Ð ±Â ³£ ¦b ¡A ³£ ¬O ²{ ³õ °µ ¤F ¨£ ÃÒ ¡A ¥L ®³ ¥X µ§ ¡B ®³ ¥X ¯È ½Ð ¥L Ì Ã± ¦W ¡A ²{ ÃÒ ¹ê Åç ªº ¯u ¹ê ©Ê ¡C
¥¿ ¬O ³o ¼Ë ¡A ´X ¤è ± ¦] ¯À ªº «P ¦¨ ¤§ ¤U ¡A ¦b ¼s ªF ¬Ù ¦³ ¤@ ¡m ®ð ¥\ »P ¬ì ¾Ç ¡n ªº µÛ ¦W Âø »x ¥Z µn ¤F ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡C ¤å ³¹ ´y z ªº ¥¿ ¬O §Ú ¦b ®ý ¦¿ ¬Ù ³Â ¯¼ ¼t ¬Y ¦~ ¬Y ¤ë ¬Y ¤é ÄÀ ©ñ » ¨ý ªº ²{ ³õ ªº ¹ê Åç ³ø ¾É ¡C Áö µM ³o ½g ¤å ³¹ ¤£ ªø ¡A ¤j ·§ ´X ¦Ê ¦r ¡A ¥¦ ¦r ¦L ±o «Ü ¤p ¡A ¦Ó ¥B ¦b Âø »x ³Ì «á ¤@ ¶ ¡C ¤å ³¹ ¦b ¥þ °ê ½d ³ò ¤º ¡A ¤Þ °_ ¤F ¾_ ¾Ù ¡C
¦³ ¨Ç ¤H ¥i ¯à »¡ ¡G ¡u ÄÀ ©ñ » ¨ý ¦³ ¬Æ »ò µ} ©_ ¡A ¥þ °ê ¦³ Ó ¡© » ¥\ ¡ª ¡A » ¥\ ªº ¦Ñ ®v ±Ð ¾É ¥L ©Ò ¦³ ªº ¾Ç ¥Í ³£ ¨Ó ©ñ » ¨ý ¡C ¡v
·í µM ³o ¬O ´X ¦~ ¥H «á ªº ¨Æ ¡C 1984 ¦~ ¤§ «e ¡© ÄÀ » ¡ª ¦b ¥þ °ê ½d ³ò ¤º §Ú ¬O º ¦¸ ¡A ¨£ ©ó ¥Z ª« ½Ñ ¶Ç ´C ªº ²Ä ¤@ ¨Ò ³ø ¾É ¡C
¦ò ¸g ¤W ©Ò ´y z ªº ¦ò ¡A ¦b Í¢ »¡ ªk ªº °Ò ²þ ù ³õ ³£ ¬O n ÄÀ ©ñ » ¨ý ªº ¡C ³o ¬O ¡© ¤j ´¼ ¥» ¦æ ¡ª ¡A ¨S ¦³ ¬Æ »ò µ} ©_ ¡C §Ú ¹ï ªL ®© ®í ¥ý ¥Í ¤] ¬O ¦p ¹ê ¦Ó §i ¡C
¡u ÄÀ ©ñ » ¨ý ¡A ¬O ½Ñ ¦ò ªº ¡© °ò ¥» ¥\ ¡ª ¡A ¬J ¬O ¦ò ®a ª÷ è ÁI ¡A ¤@ ©w ·| ÄÀ ©ñ » ¨ý ¡C ¡v
¥L Å¥ ¤F «D ±` ·P ¿³ ½ì ¡C ¥L ´£ ¥X ¤F ·s ªº ±´ ¯Á ¡C ¥L ¨Ó ´ú ¸Õ §Ú ªº ³q ¤O ¨s ³º ¨ì ¹F µ{ «× ¡C ¥L °Ý ¡G ¡u ¬° ¬Æ »ò ¨£ §A ´N ¦n ¹³ ¤@ ¨£ ¦p ¬G ¡A §A ¨º »ò «H ¥ô §Ú ¡A ´N Åý §Ú Åé Åç ÄÀ ©ñ » ¨ý ¡C ¡v
§Ú »¡ ¡G ¡u ³o ´N ¬O µL ¶q §T «e µØ ÄY ¸t ½t ªº ²{ ¥N ºt ö ¡C ¬Û «H ¦b µL ¶q §T «e ¡@ ¤j ¸t ¡@ ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò ¯ª ªº µØ ÄY ¸t ®y ¤§ «e ¡A §Ú Ì ³£ ¬O §¤ ¦b ²Ä ¤@ ±Æ ªº ¡C ¡v
¥L »¡ ¡G ¡u §A ª¾ ¹D §Ú ´N ¬O ±q ¼s ¦{ ¨Ó ¨ì ³o ùØ ¡A §A ¯à »¡ ¥X §Ú ¨ì ªC ¦{ ªº ¥Ø ªº ¬O ¬Æ »ò ¡H ¡v
§Ú ´N Á¿ ¥| Ó ¦r ¡G ¡u °@ ·q ®Ê × ¡C ¡v
¥L »¡ ¡G ¡u §A ¨S ¦³ ¦^ µª §Ú ªº °Ý ÃD ¡C °@ ·q ®Ê × ¨S ¦³ ¨ã Åé ªº »¡ ¥X §Ú ¨Ó ªC ¥Ø ªº ¡C ¡v
§Ú »¡ ¡G ¡u ²Ä ¤@ ¡A §A ªº ³Õ ¤h ½× ¤å ªº µª ÅG ¬O ¦b ªC ¦{ ¬Y ¤j ¾Ç ¶i ¦æ ªº ¡C ¡v
¥L ¡G ¡u ¬Y ¤j ¾Ç ¡K¡K ¡v ¡H
§Ú »¡ ¡G ¡u ªC ¦{ ¤j ¾Ç ¡C ¡v
¡u «¢ ¡I ¡v ·í ®É Ô ¡A ¥L ¯u ªº ¦Y Åå ¡C
§Ú »¡ ¡G ¡u ³o ¤@ ¦¸ ¬Ý §Ú ¡© ©ñ » ¡ª ¡A ¶È ¬O ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@ ¡© °Æ ²£ «~ ¡ª ¡C ¤T . §A ©Ò ¬ã ¨s ªº ±M ·~ ¸ò ª÷ è ÁI ¦³ Ãö ¡A µØ ÄY ¸t ½t ¡A º~ ±K ®í ³Ó ¡A ²{ ¥N ºt ö ¡C ¡v
³o ¤U ¤l µ¹ »¡ ¤¤ ¤F ¡G ¡u ¥¿ ¬O ¹C À¸ ¯« ³q ¡I ¡v ¥L ¤£ ¸T Æg ¹Ä ¡C
³o ¦ì ªL ®© ®í ¥ý ¥Í ¡A ªL ±Ð ±Â ¡A ¥L ¨ä ¹ê ¬O ¬ã ¨s ¤¤ °ê ¥j ¥N ©v ±Ð ªº ±M ®a ¡A ¤× ¨ä ¬O ¬ã ¨s ¼¯ ¥§ ±Ð ¦³ ±M ªø ¡C ¤¤ °ê ¥j ¥N ªº ©v ±Ð ¡© ¼¯ ¥§ ±Ð ¡ª ©M ¥j ¥N ªº ª÷ è ÁI ¡A ´¿ ¸g ¦³ ¹L ±K ¤Á ªº ³s ô ¡C ¬Û Ãö ±M ®a »{ ¬° ¡A ¼¯ ¥§ ±Ð ¥» ¨ ´N ¬O ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ªº ¤À ¤ä ¡A ¤@ Ó ¤ä ¬y ¡C ¦ý ¬O §Ú «Ø ij ¡A ¥² »Ý ´£ ¨Ñ ¶i ¶¥ ©v ¤U ¨Ì ¾Ú ¡C
¡K¡K ¥Ñ ¬O ¡A §Ú Ç ¦¨ ¬° ²ö °f ¤§ ¥æ ¡C
¦A »¡ µ¹ ¯è ¤Ñ ¤u ·~ ³¡ ¼g «H ªº »² ¾É û ¡A ¥L µ¹ ¿ú ¦Ñ ¼g ¥h ¤F ¡© ©ñ » ¡ª ³ø ¾É «á ¨Æ ¹j ¤£ ¤[ ¡A ¦¬ ¨ì ¤@ «Ê «H ¡A ¦¹ «H ¥¿ ¬O ¬ì ¾Ç ®a ¿ú ¾Ç ´Ë ¿Ë µ§ ©Ò ¼g ªº ¡A ¦P ®É ½Ð ¥L Âà ¥æ µ¹ §Ú ªº ¡C
³o «Ê «H ¬O ¿ú ¾Ç ´Ë ±Ð ±Â ·O ´d ªº ¶i ¦æ ¤F ¹ª Ày ¡C «H ªº ¤º ®e ¤j P ¤W ¬O Á¿ ¡G
³o ¨Ç ¥j ¥N ¤å ¤Æ ªº µ² ´¹ §Ú Ì n Á` µ² ¡A ¯S §O §Ú Ì n ¥Î ²{ ¥N ¬ì ¾Ç ªº ²z ½× ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¥L ¡A ¹ï ÄÀ ©ñ » ®ð ªº ì ²z §Ú Ì n §â §â ¥L ·d ²M ¡B ·d À´ ¡A ¹ï ©ó ¦z ¥ß ¨Æ ¹ê ¡B ´¦ ¥Ü ¥Ù ¬Þ ¡B ±´ ¯Á ¾÷ ²z ¡B ´M ¨D À³ ¥Î ¡B ¦³ « n ªº »ù È ©M ·N ¸q ¡C ²z ½× n ³s ô ¹ê ½î ¡A ª§ ¨ú §ó ¤j ªº ¦¨ ´N ¡C
³o «H ¬O ª½ ®æ ªº «H ¯È ¡A ¬O «Å ¯È ³y ªº «H ¯È ¡C §Ú ¬Û «H ³o ¬O ¤¤ °ê ¯à °÷ §ä ±o ¨ì ªº ³Ì ¦n ªº «H ºà ¯È ¡C ³o «H ÅÒ ¯È ¬O ¥H ¡© ¤H Åé ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ·| ¡ª ªº «H ºà ¼g ªº ¡A ¤U ± ¸p ¦W ¬O ¡© ¿ú ¾Ç ´Ë ¡ª ¡C ¿ú ¦Ñ ¼g «H ªº ¦r ¬O ¥Î ¤ò µ§ ¡A ¤ò µ§ ¦r ¼g ±o ¬Û ·í ¤u ¾ã ¡C
©Ò ¥H §Ú §â ³o ¨ã ¦³ µL »ù È ªº ¤@ «Ê «H ¡A ¬Ã Âà ¦b §Ú ªº ¤u §@ «Ç ¡G ±æ ¦¿ ·s §ø ¥| ¼l 307 ªº ¼g ¦r Âi ªº ©â ±P ùØ ¡A ¥u ¦s ©ñ ³Ì « n ªº «H ©M ¼¶ ¼g ªº ®Ñ ½Z ¡C
¥i ±¤ ªº ¬O ¦b «á ¨Ó ªº ¥Í ©R ¶g ´Á ¤§ ¤¤ ¡A ¦b ¡© ¦¨ ´N ³¬ Ãö ¡ª ªñ ¤T ¦~ ¤¤ ¡A ¿ú ¦Ñ ªº «H ¤£ ª¾ ¥h ¦V ¡A ¿ò ¥¢ ¤F ¡A ¯u ¬O ¤£ µL ¿ò ¾Ñ ¡C
§Ú ¬Û «H ¡A ¦p ªG ³Q ·í ®É ªº ¤u §@ ¤H û ¨ú ¨« ªº ¸Ü ¡A ³o «Ê «H ²{ ¦b ¤@ ©w ÁÙ ¦s ¦b ¡C §Ú ¬Û «H ¥L Ì À´ ±o ³o «Ê «H ªº »ù È ¡A §Ú ´Á «Ý ¦¹ «H ±N « ·s ¡© ¸ ¡ª ¦^ ¨ì §Ú ªº ¤â ¤W ¡C
«H --- ¦] ½t ¡A «á ¨Ó ±i ¦Ñ ¦A ¤@ ¦¸ ¨Ó ªC ¡A §Ú §e ¤W ¥L ¦Ñ ¼f ¾\ ¤F ¡C ¥L ·í ®É ªí ¥Ü »¡ ¡G ©ñ » ¨ý ªº Ó ®× ¡A ¬O ¥L ¤¶ ²Ð µ¹ ¿ú ¦Ñ ªº ¡A ¨â ¦Ñ °Q ½× ªº ©ñ » Ó ®× ¡C ±i ¦Ñ ª¾ ¹D ¿ú ¦Ñ µ¹ §Ú ¼g ¤F «H ¡C ¿ú ¦Ñ ¼f ¾\ ¤F ©ñ » ³ø ¾É ¥H «á ¡A «ü ¥Ü À³ ¸Ó §@ ¶i ¤@ ¨B ªº ½Õ ¬d ¡A ®Ö ¹ê ¨Æ ¥ó ªº ¯u ¹ê ©Ê ¡A §Ë ²M ·¡ I «á ªº ¬ì ¾Ç ì ²z ¡A n «O Å@ ¤H §÷ ¡B °ö ¾i ¤H §÷ ¡C
§Ú ¤] ¶i ¤@ ¨B ªº µ¹ ±i ¦Ñ ¼f ¬d ¤F §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ªº ¡© ³¬ Ãö ©I §l ¹D ¡ª ªº ¹ê Åç ¡C ±i ¦Ñ ¥L ¤] ¬O §Æ ±æ × «ù ª÷ è ÁI ¥j ±ë ±K ¸t ±K ©v ´Á «Ý ¦V ¤£ ¦P ¼h ¦¸ ªº ¤H ¿Ë ¤f ºt ¥Ü ¨ä ¤¤ ªº Åé ·| ¡C ¥L «ü ¥Ü ¡G ¡u §A ©Ò Á¿ ªº ©Ò ¿× ªº ±Ð ¬Û ¡A ©Ò ¿× ªº ¡© ²M ²b ¡B µL §Ú ¡B ½Õ ¥ñ ¡B ºë ¶i ¡ª ªº ¦ò ªk ©v ¤U ªº ¨Æ ¬Û ¡A ³£ ¯à °÷ ²z ¸Ñ ¡A §Ú §@ ¬° ¡© ªì ¹ê ½î ªÌ ¡ª °Ñ »P ¤F × «ù ¤§ «á ¡A ¤] ´N §ó ²z ¸Ñ ¡C ¡v
¥L ÁÙ »¡ ¡G ¡u §Ú §Æ ±æ ¯à °÷ ¹³ ³o ¦ì §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ¨º ¼Ë ¡A ±Ë ¹Ø ¤º ®§ ¡A ªk ¨ ¤ß »y ¡A ªÅ ¦æ ¦Û ¦b ¡C ¡v ³o ¬O ±i ¦Ñ «H ¤ß ªº ´Á «Ý ¡C
¦ý ¬O ±i ¦Ñ ¦b 1984 ¦~ ¡A ¨º ¤@ ¦~ ¤@ ª½ ¨S ¦³ ¯à °÷ ªÅ ¦æ °_ ¨Ó ¡A Áö µM ¦p ¦¹ ¡A ¥i ¬O ¥L ¹ï §Ú ©Ò Á¿ ªº ²z ½× ©M ¹ê ½î ¡A ¹ï §Ú ©Ò Á¿ ªº ±Ð ¬Û ¡B ¨Æ ¬Û ¡B §Ù ¬Û ¡B ¶ê ¬Û ²` «H ¤£ ºÃ ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ¤À §O ¡C ®Ú ¥» ªº ·½ ¥Ñ ¡A ´N ¬O ¥L ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ¤F §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ªº µL §Ú ½Õ ¥ñ ¡B ²M ²b ±Ë ¹Ø ¡A ÆF ©Ê ¤º ®§ ¡B ¸t ±K ¦ò ¹Ò ªº ºt ¥Ü ¡A ©M ¥Ñ §Ú ©Ò ¶× ³ø ªº Ãö ©ó ±Ð ¬Û ªº ¨s ³º ¤F ¸q ªº Âm ²~ µL º¢ ªº ²z ¾Ú ¡C
¥¿ ¦] ¬° ¦¹ ¡A ¥L ¦b 1983 ¦~ ®É ¡A ´N ¦V ¬ì ¾Ç ®a ¿ú ¾Ç ´Ë ±Ð ±Â ¡A ¿ú ¦Ñ ¶i ÂË ¡A ½Ð ¿ú ¦Ñ ±µ ¨£ §Ú ¡C ±i ¦Ñ Åý §Ú ¦V ¿ú ¦Ñ ¤¶ ²Ð §Ú Ì ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ¢w¢w ¸t ±K ©v ¥j ±ë ±K ª÷ è ÁI ªº ¦³ Ãö ²z ½× ¡C ¥L ¤S ¹ª Ày §Ú »¡ ¡G ¡u Áx ¤l n ¤j ¤@ ÂI ¡A §A ªº ¤C ¤j ¥\ ¯à ºA ªº ²z ½× ¡A ¤] ¤£ §« ¦V ¿ú ¦Ñ ¦p ¹ê ³ø §i ¡A ¶× ³ø §A Ì ¹ê ½î ªº ©v ½ì ©M ¦¬ ì ¡C ¡v
¥L »¡ ¿ú ¦Ñ Å¥ ¤F ¥H «á ¤@ ©w ·| ·P ¿³ ½ì ªº ¡A ¥L ¯S §O ¹ï ¤H Åé ªº ¦U ºØ ¥\ ¯à ºA ·P ¿³ ½ì ¡C ¦] ¬° ¡A ¥L »¡ ¡A ³o ºØ ¦Û µM ªº ¨Æ ª« ¡A ¬ì ¾Ç ÁÙ ¥¼ ¦³ Àò ±o ¸Ñ ÄÀ ªº ®É Ô ¡A ³o ¦ü ¥G ¬O «Ü ¯« ¯µ ªº ¡C ¿ú ¦Ñ ¤w ¸g ´£ ¥X ¤F ¡© °ß ¶H ¾Ç ¡ª ªº ¾Ç »¡ ¡C
©Ò ¿× ªº ¡© °ß ¶H ¾Ç ¡ª ¡A ´N ¬O ²{ ¶H ¤H Ì ³£ ¬Ý ¨ì ¡A ¦ý ¬O ª¾ ¨ä µM ¦Ó ¤£ ª¾ ¨ä ©Ò ¥H µM ªº ±¡ ªp ¤U ¡A §Ú Ì º ¥ý §â ³o Ó ²{ ¶H ªÖ ©w ¤U ¨Ó ¡A ¤£ n §_ ©w ¥¦ ¡C ³o ´N ºÙ ¬° °ß ¶H ¾Ç ¡C
¥L »¡ §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ªº ±Ë ¹Ø ¡B ¤º ®§ ¡A §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ªº µL §Ú ½Õ ¥ñ ¡A §õ ¦Ñ ¥¤ ¥¤ ªº ºë ¶i ¡A ³o ¨Ç ³£ ¬O «D ±` È ±o « µø ¡B Ãö ª` ¡A ¥H ¤Î ¥[ ¥H ¶i ¤@ ¨B ¬ã ¨s ªº ¡C
¿ú ¦Ñ ¦ ©ó 1981 ¦~ 5 ¤ë ¡A ¦b « ¼y ¥þ °ê ²Ä ¤G ©¡ ¤H Åé ¯S ²§ ¥\ ¯à ¬ì ¾Ç °Q ½× ·| ¤W ¡A µo ªí ¤F ¶} ®i ¤H Åé ¬ì ¾Ç ªº °ò ¦ ¬ã ¨s ªº ½× ¤å ¡A ³o ½g ½× ¤å ¡A ´¿ ¸g ¥Z ¸ü ¦b 1981 ¦~ ²Ä ¤C ´Á ªº ¡m ¦Û µM Âø »x ¡n ¤W ¡C ´£ ¥X ¤F ¤H Åé ¤ ºØ ¥\ ¯à ºA ¡A ¹ï ¦b ¥þ ¤¤ °ê ¦U ¦a ©Ò ´é ²{ ªº ¤j ¶q ªº ¤H Åé ¯S ²§ ¥\ ¯à ªº Ó ®× ²{ ¶H ¡A ©M ¥þ ¥@ ¬É ¥¼ ª¾ ªº ¦Û µM ²{ ¶H Ó ®× ¡A ¥H ¤Î ¥j ¥H ¦³ ¤§ ªº ¶W ¦Û µM ²{ ¶H ªº Ó ®× ¡A ¥H ¶W ¶V ¹ê ÃÒ ¬ì ¾Ç ªº °ª «× ¡A ´£ ¥X ¤F ¤H Åé ¬ì ¾Ç ªº ¨t ²Î ²z ½× ¡C
¡© ¨t ²Î ¬ì ¾Ç ªº Æ[ ÂI ¡C ¤H ¬O Ó ·¥ ¬° ½Æ Âø ªº ¡B ª« ½è ªº ¥¨ ¨t ²Î ¡A ³o Ó ¥¨ ¨t ²Î ¤S ¬O ¶} ©ñ ªº ¡A »P ©P ³ò ªº Àô ¹Ò ¡A »P ¦t ©z ¦³ ¤d µ· ¸U Á\ ªº Ãö «Y ¡A ¦³ ª« ½è ©M ¯à ¶q ªº ¥æ ´« ¡A ¦] ¦¹ ¥i ¥H »¡ ¡A ¤H »P Àô ¹Ò ¡A ¤H »P ¦t ©z §Î ¦¨ ¤@ Ó ¶W ¯Å ¥¨ ¨t ²Î ¡C ¡ª [ ¿ú ¾Ç ´Ë »y ]
¿ú ¦Ñ ªº ½× ¤å ¹ï ©ó ¤H Åé ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A ¹ï ¥¼ ª¾ ¦Û µM ²{ ¶H ªº ¾÷ ²z ¡B ¾÷ ¨î ¡A ¶i ¦æ ¤F ¬ì ¾Ç ±´ ¯Á ¡C
¤µ ¤Ñ ¥Ñ ©ó ®É ¶¡ ªº Ãö «Y ¡A °Q ½× ¼È ®É ¨ì ¦¹ ¬° ¤î ¡C
ªü À± ªû ¦ò ¡C ¦U ¦ì Å¥ ²³ ©ú ¤Ñ ¦A ¨£ ¡C
|
|