在 大 聖 寶 不 空 三 藏 聖 祖 所 譯 的 《 般 若 波 羅 密 多 心 經 》 前 面 , 加 有 〝 摩 訶 〞 梵 音 。 祂 所 翻 譯 之 經 題 的 原 文 是 ︰ |
聖 密 行 者 、 上 師 、 長 老 們 學 習 《 摩 訶 般 若 波 羅 密 多 心 經 》 , 首 要 須 明 確 的 梵 音 是 ︰ 〝 摩 訶 〞 。 〝 摩 訶 〞 梵 文 原 意 為 大 之 意 。 但 此 〝 大 〞 乃 〝 出 世 之 大 〞 , 非 為 世 間 之 大 。 此 〝 大 〞 , 進 一 步 引 伸 為 〝 世 出 世 法 〞 之 大 。 摩 訶 般 若 , 我 們 來 討 論 的 方 向 , 主 要 是 以 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 之 立 場 ── 也 即 是 中 國 漢 傳 密 教 之 立 場 , 來 解 析 〝 摩 訶 〞 之 真 了 義 所 在 。 《 摩 訶 般 若 波 羅 密 多 心 經 》 之 精 義 在 於 明 白 ︰
畢 竟 空 。 故 稱 為 〝 摩 訶 般 若 〞 。 以 此 為 綱 , 綱 舉 目 張 。 |