中 国 密 宗 、 密 内 密

          Ｊ 上 师 也 向 大 家 表 示 ， 不 要 完 全 依 赖 广 东 话 的 版 本 。 因 为 每 一 个 人 都 有 执 ， 人 翻 译 佛 的 语 言 ， 一 定 会 有 错 ， 只 可 以 作 为 参 考 而 已 。 自 己 听 ， 自 己 的 沟 通 ， 是 自 己 得 出 来 的 成 果 。 如 果 发 觉 有 甚 么 出 入 的 话 ， 应 该 信 自 己 。

          这 也 是 为 甚 么 在 法 会 ， 我 们 常 说 ， 听 人 家 的 经 验 ， 是 学 习 人 家 的 精 神 。 我 们 很 多 时 都 会 有 这 样 的 想 法 ： 某 某 上 师 所 讲 的 ， 应 该 一 定 是 对 的 ， 没 有 理 由 是 我 的 理 解 是 对 而 他 是 错 。 其 实 ， 在 很 多 的 时 候 ， 是 没 有 绝 对 的 对 与 错 ， 因 为 对 他 适 合 的 ， 未 必 是 对 你 们 适 合 。 这 也 是 为 甚 么 我 们 要 依 止 我 们 的 　 根 本 上 师 ， 有 问 题 ， 就 最 好 请 示 。 每 个 人 一 天 未 成 佛 ， 一 天 都 会 有 错 出 现 。

          Ｎ 问 关 于 ＂ Ｗ Ｄ Ｗ ＂ 的 写 法 。 Ｋ 上 师 表 示 ， 在 他 们 有 的 一 个 法 里 头 ， 也 有 这 个 名 字 。

          Ｙ 上 师 对 他 们 讲 ， 虽 然 今 次 的 布 法 录 音 是 有 四 十 五 分 钟 ， 这 意 味 着 大 家 在 今 个 星 期 就 要 更 加 努 力 。 但 因 为 　 师 尊 的 讲 话 已 是 很 白 ， 而 且 法 理 是 有 连 贯 性 ， 所 以 ， 应 该 他 们 会 掌 握 到 一 部 份 了 。 相 信 大 家 今 天 下 午 听 过 两 次 ， 对 于 法 理 ， 应 该 是 有 些 印 象 了 。

          Ｏ 表 示 ， 她 今 天 是 第 一 次 ， 可 以 一 面 听 ， 一 面 去 理 解 和 思 考 ， 可 以 有 一 个 概 念 。

          Ｉ 上 师 表 示 ， 这 对 她 来 讲 ， 就 是 进 步 了 。 因 为 我 们 其 实 是 要 做 到 ， 在 听 之 同 时 ， 是 要 知 道 法 理 的 ， 这 样 才 有 最 大 的 成 效 。 这 个 成 果 ， 并 不 是 在 第 一 节 时 ， 就 已 能 做 到 ， 问 题 是 一 定 要 大 家 下 功 夫 。 语 言 的 问 题 ， 也 是 要 自 己 克 服 的 问 题 。

          Ｗ 上 师 表 示 ， 要 克 服 ， 就 一 定 要 多 听 ， 是 否 国 语 人 并 不 重 要 。 现 在 的 情 况 ， 如 果 要 我 们 讲 出 来 ， 可 能 因 为 音 韵 的 问 题 ， 会 出 现 一 点 困 难 ， 但 听 则 不 构 成 任 何 的 问 题 。

          Ｊ 上 师 在 这 里 向 他 们 讲 ， 在 澳 洲 （Ａｕｓｔｒａｌｉａ） 灯 （ Ｈｏｂａｒｔ ） 圣 地 、 金 刚 禅 世 界 根 本 道 场 见 到 有 些 上 师 ， 他 们 不 是 不 叻 ， 而 是 英 文 很 好 ， 但 中 文 则 不 大 好 。 他 们 在 学 法 理 之 余 ， 同 时 也 要 学 中 文 。 所 以 ， 对 他 们 来 说 ， 困 难 是 多 了 一 重 ， 但 他 们 仍 是 学 得 很 好 。 现 在 大 家 可 以 热 身 ， 就 不 要 怠 慢 ， 慢 慢 就 可 以 听 得 到 了 。

          Ｖ 上 师 问 大 家 ， 当 掌 握 得 较 好 时 ， 　 师 尊 的 布 法 录 音 ： 《 人 类 文 明 的 精 粹 － 金 刚 禅 》 可 不 可 以 取 消 广 东 话 版 ？ Ｍ 表 示 ， 有 人 请 教 就 可 以 。 不 过 ， Ｙ 上 师 为 怕 令 有 些 兄 弟 姐 妹 生 起 恐 惧 ， 也 急 忙 的 向 大 家 讲 ， 这 些 只 是 他 的 个 人 意 见 ， 不 要 因 此 而 以 为 下 一 次 便 没 有 了 广 东 话 版 。

          Ｘ 上 师 也 补 充 ， 这 个 可 以 作 为 大 家 的 一 个 目 标 ， 至 于 达 到 这 个 目 标 的 时 间 ， 则 不 同 人 就 有 不 同 。 但 他 向 大 家 提 议 ， 尽 量 的 用 　 师 尊 的 亲 口 所 说 的 录 音 版 本 ， 在 不 明 白 时 才 用 上 师 的 作 为 补 充 。

          但 是 ， 为 了 圣 教 世 界 性 的 大 弘 需 要 ， 英 语 版 、 日 本 语 版 、 法 语 版 、 西 班 牙 语  …… 只 要 有 不 同 语 言 的 国 家 、 地 区 ， 就 应 该 有 不 同 语 言 的 翻 译 版 录 音 。