薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 塔 州 之 光

 
中 华 文 化 · 　 薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 宗 师 圣 密 龙 讲 选 载

 
薄 伽 梵 　 智 及 维 摩 诘 　 宗 师 圣 密 龙 讲 摘 录 ：

 
也 就 是 说 ， 佛 梵 持 明 僧 团 最 初 的 规 模 ， 就 有 十 万 之 众 ， 非 常 之 浩 大 。

所 以 ， 这 个 ＂ 所 ＂ 〔 释 〕 字 ， 作 为 我 们 的 圣 祖 　 大 圣 宝 　 鸠 摩 罗 什 大 师 所 翻 译 的 、 运 用 的 汉 文 字 非 常 的 精 到 、 非 常 的 精 妙 ， 说 明 对 中 国 的 文 字 ， 中 国 的 古 文 字 ， 确 确 实 实 有 非 常 深 刻 的 研 究 ， 所 以 才 能 够 非 常 精 确 地 用 了 这 一 个 ＂ 所 ＂ 〔 释 〕 字 。

 
又 根 据 我 们 　 圣 宗 　 薄 伽 梵 　 至 极 Vimalakirti　 净 悟 老 法 王 所 慈 悲 的 圣 密 龙 讲 开 示 ， 说 ：

「 这 个 ＂ 所 ＂ 〔 释 〕 字 的 运 用 ， 在 中 国 的 古 文 法 运 用 上 ， 它 是 指 一 个 被 动 的 词 项 。 」

譬 如 说 ， 我 们 平 时 所 运 用 的 文 字 ， 讲 ： ＂ 噢 ， 众 所 喜 欢 ＂ ， 或 者 ＂ 噢 ， 众 所 厌 恶 ＂ ， 或 者 是 说 ＂ 众 所 赞 叹 ＂ 等 等 之 类 ； 这 个 ＂ 众 所 ＂ ， 这 个 ＂ 所 ＂ 实 际 上 是 一 个 被 动 的 赞 叹 词 。 因 此 ， 在 这 个 被 动 赞 叹 词 下 ， 现 在 是 叫 ＂ 众 所 知 识 ＂ ， 后 面 接 上 这 一 个 名 词 。

从 ＂ 所 ＂ 字 的 沿 用 上 ， 说 明 　 鸠 摩 罗 什 　 大 圣 宝 圣 祖 ， 对 中 国 古 文 字 的 学 养 之 深 厚 。