薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 塔 州 之 光

 
中 華 文 化 • 　 薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 宗 師 聖 密 龍 講 選 載

 
薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 宗 師 聖 密 龍 講 摘 錄 ：

 
也 就 是 說 ， 佛 梵 持 明 僧 團 最 初 的 規 模 ， 就 有 十 萬 之 眾 ， 非 常 之 浩 大 。

所 以 ， 這 個 〝 所 〞 〔 釋 〕 字 ， 作 為 我 們 的 聖 祖 　 大 聖 寶 　 鳩 摩 羅 什 大 師 祂 所 翻 譯 的 、 運 用 的 漢 文 字 非 常 的 精 到 、 非 常 的 精 妙 ， 說 明 祂 對 中 國 的 文 字 ， 中 國 的 古 文 字 ， 確 確 實 實 有 非 常 深 刻 的 研 究 ， 所 以 祂 才 能 夠 非 常 精 確 地 用 了 這 一 個 〝 所 〞 〔 釋 〕 字 。

 
又 根 據 我 們 　 聖 宗 　 薄 伽 梵 　 至 極 Vimalakirti　 淨 悟 老 法 王 祂 所 慈 悲 的 聖 密 龍 講 開 示 ， 祂 說 ：

「 這 個 〝 所 〞 〔 釋 〕 字 的 運 用 ， 在 中 國 的 古 文 法 運 用 上 ， 它 是 指 一 個 被 動 的 詞 項 。 」

譬 如 說 ， 我 們 平 時 所 運 用 的 文 字 ， 講 ： 〝 噢 ， 眾 所 喜 歡 〞 ， 或 者 〝 噢 ， 眾 所 厭 惡 〞 ， 或 者 是 說 〝 眾 所 讚 歎 〞 等 等 之 類 ； 這 個 〝 眾 所 〞 ， 這 個 〝 所 〞 實 際 上 是 一 個 被 動 的 讚 歎 詞 。 因 此 ， 在 這 個 被 動 讚 歎 詞 下 ， 現 在 是 叫 〝 眾 所 知 識 〞 ， 後 面 接 上 這 一 個 名 詞 。

從 〝 所 〞 字 的 沿 用 上 ， 說 明 　 鳩 摩 羅 什 　 大 聖 寶 聖 祖 ， 祂 對 中 國 古 文 字 的 學 養 之 深 厚 。