到 近 代 以 來 ， 〝 居 士 〞 這 一 稱 呼 已 經 被 社 會 普 遍 地 形 容 一 些 非 僧 伽 的 修 行 人 ── 他 是 在 家 修 行 的 ， 普 遍 的 稱 呼 為 居 士 。

顯 然 ， 〝 居 士 〞 名 相 是 格 義 ， 格 義 應 用 也 煞 費 苦 心 ， 但 是 事 實 上 ， 〝 居 士 〞 名 相 ， 真 正 是 中 國 文 化 中 借 用 來 的 ， 並 不 適 用 來 稱 呼 聖 密 行 者 。

而 佛 梵 持 明 僧 團 ， 之 所 以 被 稱 為 〝 佛 梵 〞 ， 〝 佛 梵 〞 是 社 會 上 許 多 修 行 人 中 的 佼 佼 者 ， 所 以 尊 稱 為 　 大 聖 　 佛 陀 天 竺 梵 行 ， 簡 稱 〝 佛 梵 〞 。 〝 持 明 〞 呢 ， 實 際 上 也 就 是 祂 們 依 仗 的 宇 宙 能 量 就 是 曼 陀 羅 和 陀 羅 尼 ， 在 時 間 上 和 空 間 上 都 以 修 行 成 佛 作 為 自 己 志 向 和 責 任 的 人 。

拿 我 們 現 在 的 翻 譯 確 切 地 說 ， 就 是 我 們 是 聖 密 行 者 。 所 以 這 樣 的 聖 密 行 者 ， 就 只 能 夠 尊 稱 為 〝 聖 密 行 者 、 聖 密 上 師 、 聖 密 長 老 、 聖 密 天 口 長 老 〞 ， 只 能 夠 尊 稱 為 是 薄 伽 梵 的 〝 內 眷 屬 、 外 眷 屬 、 勝 眷 屬 、 聖 眷 屬 〞 。

（ 待 續 。 參 見 　 薄 伽 梵 　 師 尊 2012 年 12 月 1 日 廣 播 聖 密 龍 講 ）

 
2017-07-28 　 薄 伽 梵 　 智 及 維 摩 詰 　 古 梵 密

 
【 龍 吟 535 】 格 義 帶 來 的 誤 解 －－ 「 居 士 」 3